لا يكتسي الاعتراف بالمؤهلات المهنية الأجنبية في ألمانيا أهمية كبيرة بالنسبة للأشخاص القادمين من بلد خارج ألمانيا أو الاتحاد الأوروبي فحسب، بل أيضاً بالنسبة لأصحاب العمل والاقتصاد الألماني. تتزايد أهمية المؤهلات المهنية الدولية على خلفية العولمة المتقدمة وتزايد تنقل العمال المهرة.
بالنسبة لكثير من المهاجرين الذين يأتون إلى ألمانيا للعيش والعمل هنا، فإن الاعتراف بمؤهلاتهم المهنية التي حصلوا عليها في الخارج يعد خطوة حاسمة نحو دخول البلاد والبقاء فيها واكتساب موطئ قدم مهني والاندماج في نهاية المطاف. وفي الوقت نفسه، يعد الاعتراف بالمؤهلات الأجنبية فرصة ثمينة لمعالجة النقص في العمالة الماهرة في ألمانيا وتعزيز تنوع وإمكانات العمال الأجانب.
تتسم إجراءات الاعتراف وتقييم المعادلة باللوائح القانونية والإجراءات المؤسسية. وفي بعض الحالات، يؤدي ذلك إلى تحديات كبيرة ذات أهمية خاصة لمقدمي الطلبات وكذلك للسلطات المختصة وأرباب العمل المحتملين. تهدف هذه المقالة إلى عرض الجوانب الأساسية والأهمية والتحديات الحالية للاعتراف بالمؤهلات المهنية الأجنبية في ألمانيا.
هل ترغب في ممارسة مهنتك في ألمانيا في أقرب وقت ممكن؟
من أجل العثور على وظيفة مؤهلة في سوق العمل الألماني، فإن الاعتراف بمؤهلاتك المهنية الأجنبية أمر ضروري. سنقوم بإبلاغك على الفور، وبصفتنا محامين متخصصين في قانون الهجرة، سنساعدك في إجراءات الاعتراف. اتصل بنا في أي وقت للحصول على استشارة أولية!
ماذا يعني الاعتراف في ألمانيا؟
أي شخص يأتي إلى ألمانيا من الخارج ويريد العمل هنا غالبا ما يحتاج إلى اعتراف بمؤهله المهني الأجنبي بالإضافة إلى تصريح الإقامة المرتبط مع إذن للقيام بنشاط إضافي.
في إجراء الاعتراف أو تقييم المعادلة، يمكن أو يجب التحقق مما إذا كان المؤهل المهني المكتسب في الخارج يتوافق مع المؤهل المهني الألماني المقابل أو ما هي المحتويات المفقودة. في بعض المهن، يكون مثل هذا الفحص للمؤهل المهني إلزاميًا، وفي مهن أخرى يمكن أن يتم الاعتراف بالمؤهل المهني الأجنبي دون إجراء الاعتراف.
الأساس القانوني لإجراء الاعتراف هو قانون الاعتراف الاتحادي الذي دخل حيز التنفيذ في 1 أبريل 2012. ويتكون قانون الاعتراف من قانون تقييم المؤهلات المهنية(BQFG)، الذي ينظم الإجراء العام للاعتراف بالمؤهلات المهنية الأجنبية. وقد أدت التغييرات التي أدخلها قانون الاعتراف إلى إدخال لوائح الاعتراف في العديد من القوانين المهنية المتخصصة (مثل قانون الحرف اليدوية وقانون التجارة وغير ذلك).
مزايا الاعتراف في ألمانيا
إذا لم يكن الاعتراف الرسمي بمهنتك مطلوباً في ألمانيا، فلا يزال بإمكانك التقدم بطلب للحصول عليه. بما أن المهنة الأجنبية معترف بها دائماً بالمقارنة مع المهنة الألمانية ويتم تقييم المعادلة وفقاً لذلك، فإن المؤهلات المهنية الأجنبية المعترف بها في ألمانيا تعادل تماماً المؤهلات المهنية الألمانية.
كما يمكن أن تكون هذه المعادلة الرسمية مع شخص أكمل تدريبه المهني في ألمانيا ميزة عند البحث عن وظيفة إذا كنت ترغب في تأكيد نفسك كمتقدم أجنبي في مواجهة المتقدمين الألمان. بالإضافة إلى ذلك، فإن الاعتراف يسمح لصاحب العمل المحلي بتحديد ما إذا كانت مهاراته ومؤهلاته تتوافق مع ما هو مطلوب للمهنة أو الوظيفة بسهولة.
بعد الخضوع لإجراءات الاعتراف، يتم تحديد المعادلة الكاملة أو الجزئية لمؤهلاتك المهنية الخاصة بك مع المهنة المرجعية الألمانية (المهنة التي تقابل المهنة الأجنبية). هذا القرار مهم لتقييم مؤهلاتك المهنية ومعادلتها مع مؤهلات الموظف الألماني. إذا كانت مؤهلاتك المهنية الخاصة بك لا تتوافق تمامًا مع المهنة المرجعية الألمانية ومؤهلاتها، فمن الممكن تعويض المؤهلات الناقصة أو المعرفة المهنية من خلال مؤهل تكييف (APQ) وتحقيق التكافؤ الكامل.
مثال على الاعتراف في ألمانيا
إليك مثالاً على ذلك: لقد تعلمت مهنة عامل الأسقف في الخارج. تعتبر مهنة عامل الأسقف أيضاً مهنة مرجعية ألمانية. الاعتراف الرسمي غير مطلوب لهذه المهنة، ولكن لا يزال بإمكانك التقدم بطلب للاعتراف بها. إذا كنت تعيش في كولونيا والمنطقة المحيطة بها، فإن غرفة الحرف اليدوية في كولونيا هي المسؤولة عن الاعتراف وإجراءات الاعتراف. أما في المدن والمناطق الأخرى، فإن السلطات الأخرى هي المسؤولة. عند تقديم طلب خطي، ستتحقق غرفة الحرف اليدوية الماهرة مما إذا كانت المهنة التي تعلمتها في الخارج ومؤهلاتك تتوافق مع المؤهل المهني الألماني كعامل أسقف.
لدى غرفة الحرف اليدوية الآن خياران للبت فيهما: إذا كان المؤهل معادلاً، فسوف تحصل على اعتراف كامل بالإخطار وستُعامل نفس معاملة عامل الأسقف الذي تعلم مهنته في ألمانيا. أما إذا كنت تفتقر إلى المعرفة المهنية وبالتالي فإن المؤهل المهني غير معادل، فستحصل على معادلة جزئية فقط. عادةً ما يتم إدراج المعرفة الناقصة، سواء كانت عملية أو نظرية، في الإشعار (ما يسمى “إشعار العجز”).
إذا لم يكن الاعتراف إلزاميًا وتم منحك معادلة جزئية، فلا يزال بإمكانك العمل في مهنة عامل الأسقف (ما يسمى “المهنة غير المنظمة”). ومع ذلك، إذا تم الاعتراف بمهنتك كمهنة معادلة جزئياً، فستكون فرصتك أقل في العثور على وظيفة، حيث من المحتمل ألا تتمكن من العمل في جميع الأنشطة في هذه المهنة لأنك تفتقر إلى المؤهلات.
من أجل التعويض عن الاختلافات، يمكن إكمال تأهيل التكيف. أثناء التأهيل التكييفي، يمكن معالجة المعرفة النظرية أو العملية المفقودة بشكل فردي. يتم تعويض المعارف الناقصة بحيث يمكن تحقيق التكافؤ الكامل للمهنة. بعد التأهيل التكييفي، يمكن تقديم طلب جديد للمعادلة الكاملة إلى السلطة المختصة، على سبيل المثال غرفة الحرف في كولونيا.
إذا كنت مهندس أسقف رئيسي، وتعلمت مهنتك في الخارج وترغب في العمل في هذه المهنة في ألمانيا، فإن الوضع مختلف نوعاً ما. لا يمكنك العمل كخبير أسقف رئيسي في ألمانيا دون اختبار معادلة، حيث أن اختبار المعادلة مطلوب لمهنة خبير الأسقف الرئيسي. إذا كانت مؤهلاتك معادلة، فيمكنك العمل كخبير أسقف رئيسي في ألمانيا. إذا لم تكن مؤهلاتك معادلة كلياً ولكن جزئياً فقط للمهنة المرجعية الألمانية، فيجب عليك إكمال مؤهل التكيف. في هذه الحالة، يُسمح لك عندئذٍ فقط بالعمل كخبير أسقف رئيسي في ألمانيا.
ما هي المهن التي تتطلب اختبار الاعتراف أو المعادلة؟
عند الاعتراف بالمؤهلات المهنية الأجنبية، يتم التمييز بين حالتين ومجموعتين مهنيتين: المهن المنظمة والمهن غير المنظمة. في حالة المهن المنظمة، هناك لوائح قانونية تحكم ممارسة المهنة والوصول إلى المهنة. إذا كنت ترغب في العمل في مهنة منظمة، يجب عليك الخضوع لإجراءات الاعتراف أو اختبار معادلة المؤهل المهني الأجنبي. بدون الاعتراف، لا يُسمح لك بالعمل في هذه المهنة.
أمثلة على المهن المنظمة هي
- طبيب، صيدلي
- المربي
- مدرس
- خبير أسقف رئيسي
- عامل البناء والخرسانة الرئيسي
- مساعد فني صيدلاني (في الصيدلية مثلاً)
- أخصائي رعاية وصحة وتمريض
في المهن غير الخاضعة للتنظيم، لا يكون الاعتراف بالمؤهل المهني الأجنبي إلزاميًا. على الرغم من إمكانية ممارسة هذه المهنة دون الاعتراف بها، إلا أن إجراء المعادلة ممكن ومفيد عادةً.
أمثلة على المهن غير الخاضعة للتنظيم هي
- مصفف الشعر
- السقف
- مساعد إداري لإدارة المكاتب
- فني إلكترونيات (كهربائي)
- ميكانيكي مصانع لتكنولوجيا الصرف الصحي والتدفئة وتكييف الهواء (سباك)
- مساعد طبي (مساعد طبيب)
- مساعد بيطري (Tierarztzthelfer/in)
- عامل طوب
- فني ميكاترونيات السيارات
هل يمكن لأي شخص التقدم بطلب للحصول على الاعتراف؟
إجراء الاعتراف مستقل عن حالة الإقامة. يمكنك أيضا التقدم بطلب للاعتراف إذا لم تدخل ألمانيا بعد أو لم تحصل على تأشيرة. بصفتك لاجئا، يمكنك أيضا التقدم بطلب للاعتراف بمؤهلك المهني أثناء انتظار طلب اللجوء.
في بعض الحالات، يكون الاعتراف بالمؤهل المهني الأجنبي شرطًا أساسيًا أيضًا لإصدار تأشيرة أو تصريح إقامة، بغض النظر عما إذا كان العمل في مهنة منظمة أو غير منظمة. يمكن إصدار تأشيرة لدخول ألمانيا، على سبيل المثال، للاعتراف بالمؤهل المهني الأجنبي.
إذا كانت المؤهلات المهنية الأجنبية لا تتوافق مع المهنة المرجعية الألمانية وكان المؤهل المهني الأجنبي لا يتوافق مع المهنة المرجعية الألمانية وكان هناك حاجة إلى مؤهلات تكييفية، يمكن التقدم بطلب شراكة اعتراف كتصريح تأشيرة/إقامة، على سبيل المثال. والهدف من شراكة الاعتراف هو المرور بإجراءات الاعتراف والحصول على الاعتراف الكامل بعد 3 سنوات كحد أقصى من خلال تدابير التأهيل.
كم تستغرق إجراءات الاعتراف في ألمانيا؟
كقاعدة عامة، يجب ألا يستغرق إجراء الاعتراف أكثر من 3 إلى 4 أشهر. ونظراً لاختلاف السلطات المسؤولة عن الاعتراف حسب المهنة والمنطقة، فقد يستغرق الأمر وقتاً أطول في الحالات الفردية.
هل إجراء الاعتراف له مستقبل؟
بينما تعتمد إجراءات الاعتراف بشكل كبير على الاعتراف بالمعرفة ومحتوى التدريب “على الورق”، فإن التغييرات في حق الإقامة اعتبارا من 1 مارس 2024، وخاصة التغييرات في المادة 6 من قانون العمل، قد تؤدي إلى تقليل أهمية إجراءات الاعتراف وإصدار تصريح إقامة لغرض ممارسة العمل المؤهل (انظر المادة 19c (2) من قانون الإقامة). نرحب بهذه الخطوة نحو هجرة عمالية أكثر تحررا.
هل تحتاج إلى دعم؟ يمكننا مساعدتك في ملء الطلبات أو الإجابة عن أي أسئلة قد تكون لديك حول الوضع القانوني. اتصل بنا عبر البريد الإلكتروني: kontakt@ra-maibaum.de أو عبر الهاتف على: +49 (0) 221 598 13 595
اعتمادات الصورة: استوديو برو ستوك
