تجنيس الاسترداد: الجنسية الألمانية كتعويض – حقوقك بموجب المادة 116 من القانون الأساسي والمادة 15 من قانون الإجراءات الجنائية

حتى اليوم، لا يزال ظلم اضطهاد النازيين يؤثر على العديد من العائلات: ليس فقط عاطفيا، بل قانونيا أيضا. بين عامي 1933 و1945، فقد العديد من الأشخاص جنسيتهم الألمانية، وتم سحبها أو لم يتمكنوا من الحصول عليها بسبب التمييز العنصري أو السياسي أو الديني. يعيش العديد من أحفادهم الآن في الخارج ولا يعلمون أنهم يستحقون مطالبة قانونية مضمونة بالجنسية الألمانية كنوع من التأهيل والتعويض. مع الأدوات القانونية المناسبة، من الممكن تأكيد هذا الادعاء، وغالبا حتى عبر الأجيال.

التجنيس بالتعويض ليس إجراء عاديا للتجنيس. فهي لا تخدم الاندماج، بل تعترف بالظلم التاريخي. ويستند إلى أساسيين قانونيين مركزيين: المادة 116 (2) من القانون الأساسي والمادة 15 من قانون الجنسية. بينما يصلح أحدهما السحب الرسمي للجنسية، يصحح الآخر الاستبعادات التمييزية التي لا يمكن أن تؤدي أبدا إلى اكتسابها. اليوم، توفر كلتا اللوائح فرصا حقيقية، لكنها غالبا غير مستغلة، للمتضررين وعائلاتهم، دون اختبار لغة، أو إثبات إقامة، أو التزام بالتخلي عن جنسيتهم السابقة.

في هذا المقال، يقدم المحامي والمتخصص في قانون الهجرة بيورن مايباوم معلومات عن من يعتبر التجنيس بالاسترداد ذا صلة اليوم، والمتطلبات القانونية التي يجب استيفاؤها، وكيف يختلف أساس الاستحقاق في المادة 116 من القانون الأساسي والمادة 15 من قانون الإجراءات الجنائية. ستتعلم أيضا عن دور الدعم القانوني في هذه العملية المعقدة وكيف يمكنك أن تسلك الطريق نحو الجنسية الألمانية بأمان وبيقين قانوني.

لماذا لا يزال التجنيس بالتعويض مهما حتى اليوم؟

التجنيس بالاسترداد هو إجراء دستوري خاص يستعيد من خلاله الأشخاص الجنسية الألمانية أو يمنحونها لأول مرة إذا تم رفض أو سحب الجنسية بسبب اضطهاد النازيين أو القوانين التمييزية. هذا ليس تجنيسا كلاسيكيا بالمعنى التقليدي، بل هو شكل من أشكال التعويض القانوني والأخلاقي عن الظلم الذي ارتكب خلال الحقبة النازية بين 1933 و1945.

الهدف هو منح المتضررين وذريتهم فرصة لاستعادة الجنسية الألمانية في ظل ظروف ميسرة. يهدف الاسترداد إلى التجنيس ليس فقط للأشخاص الذين تعرضوا للاضطهاد من قبل النظام النازي والذين حرموا من الجنسية الألمانية، بل أيضا لأحفادهم، الذين يمكنهم بذلك الحصول على الجنسية الألمانية لأول مرة.

الخلفية التاريخية لتجنيس التعويضات

بين عامي 1933 و1945، فقد العديد من الأشخاص جنسيتهم الألمانية لأسباب سياسية أو عرقية أو دينية أو غيرها. تأثر اليهود الألمان والمعارضون السياسيون للنظام النازي بشكل خاص، وكذلك مجموعات أخرى اعتبرت غير مرغوبة. وقد تم ذلك، من بين أمور أخرى، بموجب قانون إلغاء التجنيس وسحب الجنسية الألمانية في 14 يوليو 1933. تم نقل الكثير من الناس إلى الخارج بسبب تشريعات النظام النازي أو اضطروا للفرار إلى الخارج والحصول على جنسية جديدة هناك. كان فقدان الجنسية مرتبطا أيضا بفقدان الهوية والوطن.

اعترفت جمهورية ألمانيا الاتحادية بهذا الظلم منذ دخول الدستور حيز التنفيذ في عام 1949 وكرست حق الاسترداد للمتضررين وذريتهم في المادة 116 (2) من القانون الأساسي. منذ عام 2021، أكمل النص في المادة 15 من قانون الجنسية هذا البند لتصحيح الاستثناءات التمييزية التي تتجاوز المادة 116.2 من القانون الأساسي ولم تنشأ نتيجة للهجرة الرسمية.

لا تزال التعويضات ذات صلة بالتجنيس حتى اليوم

يعيش العديد من أحفاد ضحايا اضطهاد النازيين الآن في الخارج، خاصة في إسرائيل والولايات المتحدة وكندا وبريطانيا العظمى وأستراليا وأمريكا الجنوبية. بالنسبة لهم، غالبا ما يكون التجنيس بالتعويض ليس خيارا قانونيا فحسب، بل خطوة رمزية نحو التقارب مع ألمانيا. يمكن للجنسية الألمانية أن تفتح أبوابا، على سبيل المثال للدراسة والعمل والسفر ومساحة معيشة أوروبية، دون الحاجة إلى التخلي عن الجنسية السابقة. بالإضافة إلى ذلك، يرى الكثيرون أن فعل التجنيس علامة على الاعتراف المتأخر بالمعاناة التي لحقت بأسلافهم.

ويظهر أن التجنيس بالتعويض لا يزال ذا صلة في التطبيق حتى اليوم من خلال حقيقة أن جميع المتضررين لم يستخدموا حقوقهم بمعنى المادة 116 (2) من القانون الأساسي أو المادة 15 من قانون الجنسية. العديد من المغتربين أو أحفادهم لم يستعيدوا الجنسية الألمانية حتى اليوم. الأسباب وراء ذلك متعددة: الجهل، العقبات البيروقراطية، أو الإجراءات غير المصممة خصيصا لها.

وفي الوقت نفسه، لا يزال الألمان العرقيون وأقاربهم يتقدمون بطلب للقبول في جمهورية ألمانيا الاتحادية، مما يوضح أن السياق التاريخي للتجنيس لا يزال ذا صلة. لذلك، فإن بند التعويضات الدستورية ليس فصلا مغلقا بأي حال من الأحوال، بل هو تعبير مستمر عن مسؤولية الدولة الألمانية تجاه ضحايا النازية وذريتهم.

ما هو الأساس القانوني للمادة 116 (2) من القانون الأساسي؟

تنظم المادة 116.2 من القانون الأساسي إعادة الجنسية المفقودة دستورية، ومن خلال ذلك ترتبط بالممارسات التمييزية والإجراءات التعسفية التي يتبعها الحكام الوطنيون الاشتراكيون فيما يتعلق بالجنسية الألمانية. الجملة 1 موجهة للأشخاص الذين تم سحب جنسيتهم الألمانية بين 30 يناير 1933 و8 مايو 1945 لأسباب سياسية أو عرقية أو دينية. توضح الجملة 2 أن الأشخاص الذين استمروا في العيش في ألمانيا بعد 8 مايو 1945 لا يعتبرون مغتربين.

بهذا النص، يؤسس القانون الأساسي ليس فقط المساواة الرسمية، بل أيضا سلامة الشعب الألماني، التي انتهكت بسبب الأفعال التعسفية للدولة النازية.

من هو المحمي بموجب المادة 116 (2) من القانون الأساسي؟

تشمل المادة 116.2 من القانون الأساسي بشكل خاص الأشخاص الذين حرموا من حقوقهم بموجب التدابير التالية:

• المغتربون الأفراد بموجب قانون سحب التجنيس وحرمان الجنسية الألمانية الصادر في 14 يوليو 1933،
• وبموجب المرسوم الحادي عشر لقانون المواطنة الرايخية الصادر في 25 نوفمبر 1941، والذي أثر بشكل خاص على اليهود الألمان.

في حالة هؤلاء المغتربين، يشتبه في وجود خلفية سياسية أو عنصرية أو دينية، وهو أمر لا يشترط إثباته في حالات فردية. أما المغتربون الآخرون، فغالبا ما يتطلب فحص حالة بحالة حول الدافع وراء الاضطهاد.

ولا يشمل الأشخاص الذين فقدوا جنسيتهم الألمانية بالفعل بقرارهم الخاص، مثل تولي جنسية أجنبية، قبل الهجرة التي بدأها النازيون (انظر أيضا المحكمة الدستورية الفيدرالية: BVerfGE 23, 98 (108)).

من ناحية أخرى، فإن استعادة الجنسية الألمانية لا تمنع التجنيس لاحقا في دولة أخرى، حتى لو أدى ذلك إلى الجنسية المزدوجة. في هذا السياق، يقبل القانون الأساسي صراحة تعدد الجنسيات من أجل إعادة تأهيل الضحايا. منذ دخول قانون تحديث الجنسية (StARModG) حيز التنفيذ في 27 يونيو 2024، أصبح من الممكن على أي حال تعدد الجنسيات.

يستثنى من المادة 116.2 من القانون الأساسي المواطنون النمساويون الذين أصبحوا مواطنين ألمان من خلال ضم الجمهورية النمساوية وفقدوا هذه الجنسية لاحقا لأسباب سياسية أو عرقية أو دينية (انظر BVerwGE 85, 108 (116 وما بعدها)). في هذه الحالة، لا يوجد حق لإعادة التجنيس كألماني بموجب المادة 116.2 من القانون الأساسي.

من يمكنه الاعتماد على هذا المقال؟

بالإضافة إلى أولئك الذين كانوا في البداية مغتربين، يحق لأحفادهم أيضا المطالبة بالمطالبة، أي الأبناء والأحفاد والأحفاد الآخرين في الخط المباشر. الشرط الأساسي هو أنهم حصلوا على الجنسية الألمانية بالنسب دون ترحيل أسلافهم.

منذ إصلاح في عام 2021، شمل ذلك أيضا الأطفال المولودين خارج إطار الزواج لآباء ألمان، مما يأخذ في الاعتبار السوابق القضائية للمحكمة الدستورية بشأن المساواة في المعاملة. أما الأزواج أو أفراد الأسرة الآخرين خارج خط النسب المباشر، فلا يشملون، حتى لو كان يمكن في حالات فردية أخذ فكرة التعويض في الاعتبار في قرار تقديري.

العواقب القانونية

استعادة الجنسية بأثر رجعي. قانونيا، يعني هذا أن الشخص المعني يوضع في نفس الموقف كما لو أنه لم يفقد جنسيته الألمانية أبدا. هذا ليس تجنيسا كلاسيكيا، بل إعادة تأهيل دستورية.

ما هو الأساس القانوني للمادة 15 من قانون StAG؟

بالنسبة للهيئة التشريعية، كان نطاق تطبيق المادة 116 المادة 2 من قانون القواعد العامة ضيقا جدا، لذا أغلقت المادة 15 من قانون StAG فجوة مهمة في عام 2021. بينما ترتبط المادة 116 من القانون الأساسي حصريا بحرمان الجنسية، تسمح المادة 15 من قانون الجنسية أيضا بالتجنيس للأشخاص الذين فقدوا الجنسية الألمانية أو لم يحصلوا عليها أبدا، رغم أنهم كانوا سيتمكنون من ذلك دون اضطهاد النازيين أو حتى لو قدموا طلبا لهذا الغرض. يستند هذا النص إلى فكرة أن الاستحواذ أو الخسارة المرفوعة (وليس الحرمان كما ينص عليه المادة 116 من القانون الأساسي) كان أيضا تعبيرا عن ظلم النازيين ويتطلب إعادة تأهيل.

من هم المؤهلون للتقديم؟

§ 15 StAG يغطي أربع مجموعات من الحالات التي لم يصبح فيها الأشخاص المعنيون ألمانا أبدا، رغم أنهم كانوا سيصبحون كذلك على الأرجح بدون اضطهاد أو تمييز من قبل النازيين. يميز هذا النص بين أربعة كوكبات:

• رقم 1: الأشخاص الذين فقدوا أو تخلوا عن جنسيتهم الألمانية قبل 26 فبراير 1955: تشمل هذه المجموعة الأولى أشخاصا لم يكونوا مغتربين بنشاط بموجب قوانين النازيين، لكنهم اضطروا للتخلي عن جنسيتهم الألمانية أو فقدانها لظروف أخرى بسبب وضع الاضطهاد. يشمل ذلك الأشخاص الذين، بعد هجرتهم من ألمانيا في المنفى، فقدوا جنسيتهم الألمانية، على سبيل المثال بالحصول على جنسية جديدة أو بالإفراج عن الجنسية الألمانية وفقا للمادة 18 وما يليها، الفقرة 25 من RuStAG، النسخة القديمة. النساء اللاتي فقدن جنسيتهن تلقائيا بزواج أجنبي مشمولات أيضا. يرتبط الحد الزمني 26 فبراير 1955 ببند تعويض سابق (§ 12 StAngRegG بتاريخ 22 فبراير 1955)، بحيث لا تدرج الحالات بعد هذا التاريخ تحت هذا المتغير.
• رقم 2: الأشخاص الذين تم استبعادهم من اكتساب الجنسية القانوني من خلال الزواج أو الشرعية أو التجنيس الجماعي: المجموعة الثانية تتعلق بالأشخاص الذين لم يتمكنوا من الحصول على الجنسية الألمانية عبر قنوات اكتساب قانوني تلقائي، مثل الزواج من زوج ألماني، أو الشرعية اللاحقة، أو المشاركة في إجراءات التجنيس الجماعي. تأثر اليهود والسينتي والغجر وغيرهم من المضطهدين بشكل خاص، الذين حرموا حتى من هذه الطرق المعتادة للحصول على الجنسية لأسباب عنصرية. على سبيل المثال، تم استبعاد الناس من التجنيس الجماعي لأسباب سياسية أو عرقية أو دينية. وهذا مهم، على سبيل المثال، لأشخاص من جمهورية تشيكوسلوفاكيا (محمية بوهيميا ومورافيا) وجمهورية ليتوانيا أو ما يسمى بدول ميميل، وكذلك في مناطق ستيريا السفلى وكارينثيا وكارنيولا.
  
  تشمل هذه الفئة أيضا المواطنين الألمان الذين تم رفض التجنس بموجب ما يسمى “قائمة الشعب الألماني” (مثل الأراضي الشرقية الألمانية، أوكرانيا) أو لوائح مماثلة لأسباب سياسية أو عنصرية. تختلف هذه المجموعة عن المجموعة الأولى في أن المتأثرين لم يكونوا ألمانا أبدا، بينما يفترض أن المجموعة الأولى قد تعرضت لخسارة سابقة. ومع ذلك، من حيث المبدأ، تتداخل مجالات تطبيق الرقم 1 ورقم 2.
• رقم 3: الأشخاص الذين لم يقوموا بالجنس، رغم أنهم كانوا سيتعرضون للتجنيس في الظروف العادية: المجموعة الثالثة من المستفيدين تشمل الأشخاص الذين لم يتجنسوا في ألمانيا النازية الاشتراكية، رغم أنهم من المفترض أنهم أصبحوا كذلك في ظل شروط سيادة القانون. يشمل ذلك كلا من الأشخاص الذين قدموا طلب التجنيس الذي تم رفضه بسبب انتمائهم السياسي أو الديني أو العرقي، بالإضافة إلى أولئك الذين أصبح الطلب لهم مستحيلا فعليا. بالإضافة إلى ذلك، تشمل المجموعة أيضا أولئك الذين تم استبعادهم عموما من التجنيس لأن بعض المجموعات السكانية (مثل اليهود أو السينتي والغجر) لم يسمح لهم عادة بالتجنيس تحت حكم النازيين. حتى بدون تطبيق محدد، يمكن الافتراض في مثل هذه الحالات أن الاستحواذ يمنع بشكل منهجي.
• رقم 4: الأشخاص الذين فقدوا إقامتهم في ألمانيا نتيجة الاضطهاد: المجموعة الرابعة من الحالات تشير إلى الأشخاص الذين استقروا في إقامتهم المعتادة في ألمانيا قبل 30 يناير 1933 أو كأطفال بعد ذلك التاريخ، لكنهم فقدوا هذا المقر نتيجة اضطهاد النازيين. ينطبق هذا بشكل خاص على الأشخاص عديمي الجنسية والأجانب الذين عاشوا في ألمانيا لسنوات أو عقود قبل أن يتم إرسالهم إلى الخارج عبر إجراءات الهجرة القسرية أو الترحيل أو الطرد أو القسر. كما حرمتهم فقدان الإقامة من فرصة الحصول على الجنسية الألمانية من خلال التجنيس. يجب أن يكون الإقامة المعتادة داخل حدود ألمانيا اعتبارا من 31 ديسمبر 1937.

ينطبق هذا الاستحقاق أيضا على الأحفاد، أي الأطفال والأحفاد وذريتهم، بالإضافة إلى الأطفال الذين تم تبنيهم قبل 1 يناير 1977.

في جميع هذه الحالات، لا حاجة لفقدان الجنسية رسميا، حيث تنظم المادة 15 من قانون StAG الاستبعاد الأصلي من اكتساب الجنسية.

استثناءات

الأشخاص الذين حكمت عليهم محكمة محلية بالسجن أو عقوبة سن الشباب لمدة عامين أو أكثر بسبب جريمة جنائية متعمدة واحدة أو أكثر يستبعدون من استرداد الجنسية بموجب المادة 15 من قانون StAG. كما يستثنى الأشخاص الذين فرض عليهم الاحتجاز الوقائي في وقت الإدانة النهائية الأخيرة. الإدانات الأجنبية قد تعارض أيضا التجنيس.

وفقا للجملة § 15 2 StAG، يستثنى الأشخاص الذين حصلوا على الجنسية الألمانية بعد 8 مايو 1945 لكنهم تخلوا عنها أو فقدوها مرة أخرى من التجنيس بالتعويض بموجب المادة 15 من StAG. ومع ذلك، تحتوي الجملة 3 على استثناء رجعي لهذا الحكم، حيث يحتفظ الحق في التجنيس إذا وجد.

تنطبق الجملة 3 على جميع الأشخاص الذين اكتسبوا (أو أعاد) الحصول على جنسيتهم الألمانية بعد 8 مايو 1945 وفقدوها مرة أخرى، إذا تم ذلك بالزواج من أجنبي أو عن طريق شرعية أجنبي تكون سارية بموجب القانون الألماني. حدث فقدان الجنسية بناء على أحكام المادة 17 رقم 6 من النسخة القديمة، والمادة 4.1 Hs. 1 RuStAG، النسخة القديمة، والتي تنتهك المساواة.

العواقب القانونية

وفقا للمادة 15 من قانون StAG، هناك حق غير محدود في التجنيس تحت شروط مبسطة. لا توجد متطلبات لغوية أو لغة، ولا إثبات العيش المطلوب، ولا يوجد شرط للإقامة، ولا يوجد التزام بالتخلي عن الجنسية الحالية. ومع ذلك، على عكس المادة 116.2 من القانون الأساسي، فهي تجنيس حقيقي، أي أول اكتساب للجنسية عن طريق فعل إداري.

ما هي الفروقات والتشابهات بين المادة 116 من القانون الأساسي والمادة 15 من قانون الإجراءات الجنائية؟

تسعى كل من المادة 116.2 من القانون الأساسي والمادة 15 من قانون الاشتراكيين الوطنيين لتحقيق الهدف المشترك المتمثل في التعويض القانوني والأخلاقي عن ظلم النازيين. الشرط الأساسي لتطبيق كلا اللائحين هو أن الأشخاص المعنيين أو أسلافهم تعرضوا للاضطهاد لأسباب سياسية أو عرقية أو دينية في الفترة بين 30 يناير 1933 و8 مايو 1945. لا يهم ما إذا كان إجراء الادعاء قائما على فعل إداري فردي أو على أساس قانوني عام. العامل الحاسم هو أن هذا الإجراء كان تعبيرا عن أيديولوجية النازية الاشتراكية وأن الأشخاص المعنيين تم استبعادهم عمدا من الجمعية الألمانية الرسمية أو استبعادهم من عضويتها.

الاختلافات

الفرق الحاسم بين اللائحين يكمن في طبيعة الظلم بموجب قانون الجنسية الذي يجب تصحيحه. المادة 116 (2) من القانون الأساسي تستهدف الأشخاص الذين تم سحب جنسيتهم الألمانية خلال النظام النازي. قد يكون هذا هو الحال، على سبيل المثال، من خلال الترحيب الرسمي بناء على المرسوم الحادي عشر لقانون المواطنة الرايخية أو من خلال الحرمان الفردي بموجب قانون المهاجرين لعام 1933.

يمكن لأحفادهم، أي الأبناء أو الأحفاد أو غيرهم من الأحفاد في الخط المباشر، أيضا تطبيق هذا المعيار الدستوري إذا كانوا سيصبحون مواطنين ألمان دون استغلال أسلافهم. العواقب القانونية واسعة النطاق بشكل خاص: في هذه الحالات، يعتبر الجنسية الألمانية على أنها لم تنقطع ولم تعاد منحها. يوضع الشخص المعني قانونيا في نفس الموقف كما لو أن فقدان الجنسية لم يحدث أبدا.

أما المادة 15 من قانون الجنسية، فهي موجهة للأشخاص الذين لم يصبحوا ألمانا نتيجة التمييز القومي الاشتراكي، رغم أنهم ربما كانوا سيصبحون كذلك في ظل ظروف سيادة القانون. لذا ينطبق هذا النص على الحالات التي تم فيها منع الحصول على الجنسية الألمانية عن طريق الولادة أو التجنيس بسبب التمييز القانوني.

في هذه الحالات، يتم الحصول على الجنسية الألمانية من خلال التجنيس المبسط. هذا حق غير دستوري وليس تعويضا مضمونا دستوريا، كما هو منصوص عليه في المادة 116 من القانون الأساسي. ومع ذلك، فإن هذا الادعاء يعبر أيضا عن إرادة الدولة في تصحيح الأمور. يتم التجنيس في ظروف أسهل بكثير، أي بدون اختبار لغة، وبدون شرط إقامة، ومع الاعتراف الأساسي بالجنسية المزدوجة – حتى لو لم يكن ذلك ممكنا فعليا بعد (الجنسية المزدوجة أو المتعددة أصبحت مسموحا قانونيا فقط منذ 27 يوليو 2024).

هدف كلا النظامين: استعادة الجنسية

على الرغم من اختلاف الترتيبات القانونية، فإن كلا الحكمين متحدان في المطالبة التاريخية والأخلاقية المشتركة، وهي استعادة الجنسية للأشخاص الذين حرموا من هذا الانتماء فقط بسبب أصلهم أو دينهم أو قناعتهم. بينما تعيد المادة 116.2 من القانون الأساسي الجنسية السابقة بأثر رجعي، تمنح المادة 15 من قانون StAG وصولا جديدا للجنسية الألمانية لأولئك الذين لم يتمكنوا أبدا من الانضمام إلى المجتمع القانوني الألماني دون ذنب منهم. التنظيم الذي ينطبق على كل حالة يعتمد على الظروف الخاصة للحياة ويجب فحصه بعناية.

لماذا يوصى بشدة بدعم قانوني لتجنيس التعويض؟

طلب التجنيس بالتعويض ليس مجرد إجراء شكلي. بل يتطلب خبرة قانونية، وحساسية تاريخية، وغالبا ما يكون أيضا موهبة تحقيقية. على الرغم من أن إعادة أو منح الجنسية الألمانية في سياق التعويض هو مطالبة مضمونة قانونيا، إلا أن التنفيذ العملي يمكن أن يرتبط بتحديات كبيرة للمتضررين.

على سبيل المثال، يواجه العديد من المتقدمين صعوبة في الحصول على وثائق تاريخية من الحقبة النازية أو من نفي أسلافهم. غالبا ما تكون هذه غير مكتملة، مدمرة أو يصعب العثور عليها. كما أن التصنيف القانوني ليس دائما واضحا: ما إذا كانت القضية تندرج تحت المادة 116 (2) GG أو § 15 StAG يعتمد على تاريخ العائلة المعقدة أحيانا وسياقات التاريخ القانوني. لذا لا ينبغي أن يتم تقييم ما إذا كانت المطالبة موجودة وعلى أي أساس يجب أن يتم بمفرده.

الدعم القانوني من محام متخصص

المحامي بيورن مايباوم هو محام متخصص في قانون الهجرة ولديه خبرة خاصة في مجال الجنسية والتجنيس بالتعويض. في ممارسته القانونية، رافق العديد من العملاء في تنفيذ مطالباتهم بنجاح: من الاستشارة الأولى إلى إعداد الوثائق المنظمة إلى التمثيل أمام مكتب الإدارة الفيدرالي.

يدعم فريقه العملاء ليس فقط في فحص أساس الادعاء، بل أيضا في الحصول على الأدلة التاريخية التي غالبا ما تكون صعبة وتقييمها من الأرشيفات أو سجلات الحالة المدنية أو السلطات الدولية. خاصة في حالات العلاقات الأسرية المعقدة، أو فجوات المهاجرين، أو تغيير الأسماء، فإن الدعم القانوني لا غنى عنه. كما يضمن الطلب الذي يعده المحامي أن الطلب كامل، وصحيحا رسميا، وعلى أساس قانوني صحيح، ومصاغ بشكل مقنع. وهذا عامل حاسم لسرعة معالجة الجهة المختصة.

إذا كنت أنت أو عائلتك تنتمين إلى المجموعة المتضررة وترغب في المطالبة بجنسيتك الألمانية كجزء من عملية التعويض، سنكون سعداء بمساعدتك. حدد موعدا للاستشارة – سنسير معك في طريق الحصول على الجنسية الألمانية: بوضوح قانوني، وفهم تاريخي، والتزام شخصي.

الخاتمة

• التجنيس كتعويض: يتيح التجنيس بالتعويض الأشخاص الذين فقدوا أو لم يتمكنوا من الحصول على الجنسية الألمانية من قبل النظام النازي بين عامي 1933 و1945 لأسباب عرقية أو سياسية أو دينية من استعادتها تحت ظروف ميسرة. يمكن لأطفالهم وأحفادهم وأحفادهم الآخرين أن يكونوا أيضا مستحقين في ذلك.
• هناك أسنان قانونيان لمنح الجنسية بالتعويض: المادة 116 (2) من القانون الأساسي تعيد الجنسية بأثر رجعي إذا تم سحبها. § 15 يسمح StAG بالتجنيس إذا تم منع الاستحواذ بسبب التمييز. كلا اللائحين ينطبقان أيضا على الأحفاد.
• مزايا للمتأثرين وعائلاتهم: يتم التجنيس دون اختبار لغة، وبدون إقامة في ألمانيا، ودون التخلي عن جنسيتهم السابقة. تفتح الجنسية الألمانية الوصول إلى التعليم، وسوق العمل، وحرية التنقل الأوروبية. بالإضافة إلى ذلك، يرى الكثيرون أنه اعتراف متأخر بالظلم الذي تعرض له.
• عملية التقديم تتطلب قانونيا وتاريخيا صعوبة في القانون: تتطلب الإجراءات فحصا دقيقا لتاريخ العائلة والتفاصيل القانونية. غالبا ما يضطر المتأثرون إلى الحصول على أدلة من الخارج أو من الأرشيفات. من الضروري تقديم الطلب الصحيح على أساس قانوني مناسب.
• الدعم القانوني مهم هنا: المحامي المتخصص ذو الخبرة في قانون الهجرة مثل بيورن مايباوم لا يمكنه فقط التحقق من أساس الدعوى، بل يمكنه أيضا المساعدة في التحضير والحصول على الأدلة والتواصل مع السلطات. وهذا يزيد بشكل كبير من فرص التجنيس الناجح والسريع.