مجوز اسکان، یک عنوان اقامت برای افرادی است که اصالتاً اهل اتحادیه اروپا یا منطقه اقتصادی اروپا (EEA) نیستند . قانون مهاجرت بین عنوان اقامت موقت و دائم تمایز قائل است. مجوز اسکان و مجوز اقامت بلندمدت اتحادیه اروپا تنها دو عنوان اقامت دائم تحت قانون اقامت آلمان هستند.

اجازه اقامت
آیا برای درخواست مجوز اقامت صحیح به کمک نیاز دارید؟ ما در خدمت شما هستیم. از طریق ایمیل kontakt@ra-maibaum.de یا تلفن +49 (0) 221 598 13 594 با ما تماس بگیرید.

مجوزهای اقامت دائم در اشکال مختلف و با شرایط لازم برای واجد شرایط بودن متفاوت ارائه می‌شوند که در درجه اول به نوع مجوز اقامت قبلی بستگی دارد. برای دریافت مجوز اقامت دائم ، متقاضی باید شاغل باشد و بتواند معیشت تمام اعضای خانواده ساکن آلمان، مانند فرزندان و همسران، را به طور کامل، عمدتاً یا تا حد زیادی تأمین کند.

سایر الزامات برای اعطای مجوز شامل مواردی مانند آشنایی با زبان آلمانی، آشنایی اولیه با نظام حقوقی و اجتماعی و شرایط زندگی در آلمان، فضای کافی برای زندگی یا هرگونه مجوز لازم برای انجام حرفه در آلمان است.

در این مقاله، مروری بر مجوزهای اقامت مختلف و انواع مجوز اسکان، و همچنین الزامات مختلف برای اعطای آنها و امتیازات انواع مختلف مجوز اسکان ارائه می‌دهیم.

آیا قصد دارید به آلمان بیایید یا از قبل اینجا هستید؟ یافتن جایگاهی در یک کشور جدید با چالش های زیادی همراه است. ما مایلیم حداقل به شما کمک کنیم تا موانع قانونی را پشت سر بگذارید. ما به عنوان وکلای باتجربه در حقوق مهاجرت، در این مرحله مهم از زندگی تان از شما حمایت می کنیم. در هر زمان برای مشاوره اولیه با ما تماس بگیرید!

منظور از اجازه اقامت چیست؟

اصطلاح اجازه اقامت به مجموعه‌ای از مدارک اقامتی اشاره دارد که به اتباع برخی ملیت‌ها اجازه ورود و اقامت در آلمان را می‌دهد. طبق بند ۱ از بخش ۴ قانون اقامت، چنین اجازه اقامتی برای ورود و اقامت در آلمان الزامی است.

اجازه اقامت در درجه اول برای افراد از کشورهای به اصطلاح ثالث مورد نیاز است. کشورهای ثالث به همه کشورهایی گفته می‌شود که خارج از اتحادیه اروپا و منطقه اقتصادی اروپا (EEA) هستند. علاوه بر کشورهای عضو اتحادیه اروپا، این شامل ایسلند، لیختن اشتاین، نروژ و سوئیس نیز می‌شود. سایر کشورها کشورهای ثالث محسوب می‌شوند و به چنین اجازه اقامتی نیاز دارند.

شهروندان اتحادیه اروپا و منطقه اقتصادی اروپا که حق آزادی رفت و آمد دارند، و همچنین شهروندان سوئیس، برای ورود به آلمان و یا برای ماندن در آنجا نیازی به ویزا ندارند. با این حال، مدارک اقامت مانند گواهی اقامت دائم ، کارت اقامت و کارت اقامت دائم برای شهروندان اتحادیه اروپا و منطقه اقتصادی اروپا و همچنین مجوز اقامت CH برای اتباع سوئیس نیز وجود دارد.

چه نوع اجازه اقامتی برای خارجی‌ها در دسترس است؟

بند ۱ از بخش ۴ قانون اقامت، مجوزهای اقامت مختلفی را فهرست می‌کند. بین مجوزهای اقامت دائم و موقت تمایز قائل شده است.

مجوزهای اقامت موقت شامل موارد زیر است:

مجوزهای اقامت دائم شامل موارد زیر است:

اجازه اقامت برای پناهجویان، اجازه اقامت صوری برای افرادی که منتظر تصمیم در مورد درخواست اجازه اقامت خود هستند، اقامت تحمل شده و گواهی عبور از مرز، عنوان اقامت محسوب نمی‌شوند .

اجازه اقامت و اجازه اسکان: ما به 6 سوال مهم پاسخ می‌دهیم! 1 آوریل 16, 2024

اجازه اقامت چیست؟

مجوز اقامت دائم تحت بخش ۹ قانون اقامت آلمان (AufenthG)، مانند مجوز اقامت طولانی مدت اتحادیه اروپا تحت بخش ۹a قانون اقامت آلمان، یک عنوان اقامت نامحدود برای اتباع کشورهای ثالث است. مجوز اقامت دائم به عنوان یک عنوان اقامت نامحدود برای تثبیت اقامت در آلمان عمل می‌کند.

مجوز اقامت دائم به دارنده آن حق اشتغال نامحدود می‌دهد و از نظر جغرافیایی محدود نیست. تفاوت بین مجوز اقامت دائم و مجوز اقامت طولانی مدت اتحادیه اروپا طبق بخش 9a قانون اقامت آلمان (AufenthG) در این واقعیت نهفته است که مجوز اقامت طولانی مدت اتحادیه اروپا به اتباع کشورهای ثالث اجازه می‌دهد تا در داخل اتحادیه اروپا به کار خود ادامه دهند.

شرایط لازم برای اجازه اقامت دائم چیست؟

طبق ماده قانونی مندرج در بند ۲ از بخش ۹ قانون اقامت (AufenthG)، اجازه اقامت دائم منوط به چندین الزام است. مهمترین الزامات عبارتند از پنج سال سابقه اقامت، اثبات تمکن مالی کافی و اثبات پرداخت حق بیمه اجباری یا داوطلبانه به طرح بیمه بازنشستگی قانونی به مدت حداقل ۶۰ ماه .

علاوه بر این، الزامات زیر باید رعایت شود:

  • مصونیت از مجازات یا عدم وجود دلایل متناقض برای امنیت یا نظم عمومی
  • برای کارمندان، اجازه استخدام
  • داشتن هرگونه مجوز لازم برای شغل خاص مورد نظر (مثلاً پزشکی، دندانپزشکی، دامپزشکی یا داروساز)
  • دانش کافی از زبان آلمانی (سطح B1)،
  • آشنایی اولیه با نظام حقوقی و اجتماعی و شرایط زندگی در آلمان
  • فضای کافی برای زندگی خود و اعضای خانواده‌اش

طبق بند ۲ از بخش ۹ قانون اقامت، دانش مورد نیاز زبان آلمانی، نظم حقوقی و اجتماعی و شرایط زندگی در قلمرو فدرال در صورتی اثبات می‌شود که دوره ادغام با موفقیت گذرانده شده باشد.

استثنائات الزامات اعطای مجوز

استثنائاتی در الزامات اخذ اجازه اقامت دائم وجود دارد. به عنوان مثال، افراد دارای بیماری یا معلولیت جسمی، ذهنی یا روانی ملزم به اثبات تمکن مالی کافی، 60 ماه پرداخت اجباری به بیمه بازنشستگی قانونی، مهارت‌های زبانی کافی و دانش اولیه از سیستم حقوقی و اجتماعی و شرایط زندگی در آلمان نیستند.

اتباع کشورهای ثالث که به دلیل نیاز آشکار کم به ادغام ( ماده ۴۴ بند ۳ شماره ۲ قانون اقامت ) واجد شرایط شرکت در دوره ادغام نیستند یا برای آنها شرکت در یک دوره ادغام به طور دائم غیرممکن یا غیرمنطقی است ( ماده ۴۴a بند ۲ شماره ۳ قانون اقامت ) نیز از شرط سطح زبان B1 معاف هستند. در این مورد، کافی است که بتوانید به صورت شفاهی به زبان آلمانی به شیوه‌ای ساده ارتباط برقرار کنید.

مقررات مشابهی طبق بند ۲ بخش ۱۰۴ قانون اقامت برای افرادی که قبل از ۱ ژانویه ۲۰۰۵ اجازه اقامت داشته‌اند، اعمال می‌شود. برای این گروه از افراد، سطح زبان B1 الزامی نیست؛ کافی است که بتوانند به صورت شفاهی به زبان آلمانی به شیوه‌ای ساده ارتباط برقرار کنند.

مجوز سکونت تحت شرایط ساده

علاوه بر مجوز اقامت برای اتباع کشورهای ثالث طبق بخش ۹ قانون اقامت، گروه‌های دیگری از افراد نیز می‌توانند تحت شرایط ساده‌تری مجوز اقامت دریافت کنند. این شرایط عبارتند از:

الف) کارگران ماهر

برای کارگران ماهر، از جمله موارد دیگر، مدت اقامت قبلی مورد نیاز به سه سال و اثبات پرداخت اجباری حق بیمه بازنشستگی قانونی به ۳۶ ماه کاهش یافته است تا بتوانند طبق بند ۱۸c پاراگراف ۱ قانون اقامت، مجوز سکونت دریافت کنند.

دوره اقامت قبلی مورد نیاز حتی به دو سال کاهش می‌یابد و اگر کارگر ماهر با موفقیت یک دوره آموزش حرفه‌ای خانگی یا یک دوره تحصیلی خانگی را گذرانده باشد، تنها ۲۴ ماه پرداخت اجباری حق بیمه بازنشستگی قانونی باید اثبات شود (ماده ۱۸c بند ۱ جمله ۲ قانون اقامت).

مهاجرت کارگران ماهر

اطلاعات بیشتر در مورد مهاجرت نیروی کار ماهر را در این مقاله بخوانید.

ب) خوداشتغالی

اگر به یک تبعه خارجی طبق ماده ۲۱ قانون اقامت به منظور خوداشتغالی اجازه اقامت اعطا شده باشد، این گروه از افراد نیز می‌توانند تحت شرایط ساده، اجازه اقامت موقت دریافت کنند.

برای واجد شرایط بودن، متقاضی باید به مدت سه سال خوداشتغال بوده باشد، خوداشتغالی در حال حاضر موفقیت‌آمیز باشد و توسعه پایدار بیشتر خوداشتغالی مورد انتظار باشد (بند 4 جمله 2 از ماده 21 قانون اقامت). علاوه بر این، معیشت فرد خوداشتغال و خانواده‌اش باید تأمین شود. همچنین نباید هیچ گونه اعتراضی مبنی بر امنیت یا نظم عمومی وجود داشته باشد.

ج) پناهجویان و پناهندگان شناخته شده

برای پناهجویان و پناهندگان شناخته‌شده (اجازه اقامت طبق ماده ۲۵ بند ۱ و بند ۲ جمله ۱ جایگزین ۱ قانون اقامت)، ماده ۲۶ بند ۳ قانون اقامت دو امکان برای مجوزهای اقامت با شرایط متفاوت فراهم می‌کند.

طبق بند ۳ ماده ۲۶ قانون اقامت، به شخصی که واجد شرایط پناهندگی/پناهنده شناخته شده است، پس از پنج سال داشتن مجوز اقامت طبق بند ۱ ماده ۲۵ یا بند ۲ ماده ۱ جایگزین ۱ قانون اقامت، در صورتی که هیچ دلیلی برای لغو یا پس گرفتن پناهندگی یا پناهندگی وجود نداشته باشد، اجازه اقامت موقت اعطا می‌شود.

برخلاف مجوز اقامت دائم طبق بخش ۹ قانون اقامت آلمان (AufenthG)، هیچ گونه پرداخت اجباری به طرح بیمه بازنشستگی قانونی لازم نیست و در صورت غالب بودن درآمد، معیشت متقاضی نیز می‌تواند تا حدی توسط مزایای اجتماعی تأمین شود. علاوه بر این، فقط دانش کافی از زبان آلمانی، مطابق با سطح زبان A2 (به جای B1 طبق بخش ۹ قانون اقامت آلمان)، باید نشان داده شود.

طبق بند ۳ ماده ۲۶، جملات ۳ و ۴ قانون اقامت، به فردی که پناهندگی یا پناهندگی او پذیرفته شده است، پس از سه سال اقامت طبق بند ۱ ماده ۲۵ یا جمله ۱ بند ۲، جایگزین ۱ قانون اقامت، اجازه اقامت دائم داده می‌شود. قانون‌گذار این اقدام را با هدف ایجاد انگیزه ویژه برای ادغام افراد پناهنده و پناهندگان پذیرفته شده در جامعه انجام داده است.

با این حال، الزامات اعطای مجوز سکونت تحت بند ۳ ماده ۲۶، جملات ۳ و ۴ قانون اقامت آلمان (AufenthG) سختگیرانه است. برخلاف مجوز سکونت تحت بند ۹ قانون اقامت، نیازی به اثبات هیچ گونه پرداخت اجباری به طرح بیمه بازنشستگی قانونی نیست. همچنین در مورد تأمین معیشت فرد، که فقط باید تا حد بسیار زیادی تأمین شود، یک رفتار ترجیحی اعمال می‌شود. این امر مانع دریافت مزایای اجتماعی نمی‌شود. با این حال، درآمد کسب شده باید حتی بیشتر از مجوز سکونت تحت بند ۳ ماده ۲۶، جمله ۱ قانون اقامت باشد.

الزامات مهارت زبانی برای اجازه اقامت دائم طبق بند 3 ماده 26، جملات 3 و 4 قانون اقامت آلمان (AufenthG) سختگیرانه‌تر از الزامات اجازه اقامت دائم طبق بند 9 قانون اقامت آلمان (AufenthG) است. مهارت‌های زبان آلمانی باید تسلط داشته باشند که معادل سطح زبان C1 است.

چه برای مجوز اسکان پس از سه سال داشتن مجوز اقامت طبق بند ۱ ماده ۲۵ یا بند ۲ جمله ۱ جایگزین ۱ قانون اقامت (AufenthG) و چه پس از پنج سال داشتن چنین مجوزی، الزامات بند ۹ جمله ۱ ماده ۴ تا ۶، ۸ و ۹ قانون اقامت (AufenthG) اعمال می‌شود. بر این اساس، نباید هیچ خطری برای امنیت و نظم عمومی وجود داشته باشد، اشتغال درآمدزا مجاز باشد، مجوزهای لازم برای اشتغال درآمدزا وجود داشته باشد، دانش اولیه از سیستم حقوقی و اجتماعی و شرایط زندگی در آلمان نشان داده شود و فضای زندگی کافی در دسترس باشد.

د) زندگی خانوادگی با آلمانی‌ها

بخش ۲۸ قانون اقامت آلمان (AufenthG) الحاق اعضای خانواده خارجی به شهروندان آلمانی را تنظیم می‌کند. این اجازه اقامت برای همسران خارجی ، فرزندان خردسال خارجی یک شهروند آلمانی یا والدین خارجی یک شهروند آلمانی خردسال مجرد به منظور اعمال حضانت والدین اعمال می‌شود. طبق بند ۲ از ماده ۲۸، جمله ۱ قانون اقامت، به این افراد ممکن است تحت شرایط خاصی اجازه اقامت دائم داده شود که نسبت به الزامات اجازه اقامت موقت طبق ماده ۹ قانون اقامت، سختگیرانه‌تر نیست.

برای واجد شرایط بودن برای الحاق خانواده، عضو خارجی خانواده باید حداقل سه سال اجازه اقامت به منظور الحاق خانواده را داشته باشد. علاوه بر این، رابطه خانوادگی، به ویژه در رابطه با همسر، باید ادامه یابد. عضو خانواده باید بتواند مهارت‌های کافی زبان آلمانی را در سطح B1 نشان دهد، که می‌تواند با گذراندن موفقیت‌آمیز یک دوره ادغام ثابت شود. به طور کلی، نباید هیچ دلیلی برای اخراج وجود داشته باشد و معیشت عضو خانواده باید تأمین شود.

مدت اعتبار اجازه اقامت چقدر است؟

مجوز اقامت دائم، یک مجوز اقامت دائم است. این مجوز به دارنده آن حق اقامت دائم در آلمان را می‌دهد. در حالی که مجوز اقامت دائم به طور نامحدود معتبر است، مجوز اقامت الکترونیکی صادر شده در قالب کارت اعتباری به دلایل فنی حداکثر به 10 سال محدود می‌شود. بنابراین، سند الکترونیکی می‌تواند منقضی شود و باید تمدید شود، اما خود مجوز اقامت به طور نامحدود معتبر است.

پس از انقضا، اجازه اقامت جدید بدون بررسی بیشتر صادر می‌شود. این امر همچنین در صورتی که گذرنامه خارجی، سند مسافرتی یا جایگزین گذرنامه آلمانی منقضی شده یا دوباره صادر شده باشد، صدق می‌کند.

به عنوان یک وکیل متخصص در زمینه مهاجرت و حقوق مهاجرت، در تمام سوالات و مسائل مربوط به تابعیت به شما کمک خواهم کرد

در این مقاله به سوالات شما در مورد تابعیت پاسخ خواهیم داد.

آیا اجازه اقامت قابل لغو است؟

اگر شرایط اعطای اجازه اقامت دائم بعداً از بین برود، به عنوان مثال، اگر معیشت دارنده فقط از طریق مزایای اجتماعی تأمین شود، اجازه اقامت دائم منقضی نمی‌شود. با این حال، لغو آن امکان‌پذیر است، به عنوان مثال، طبق بند 1 شماره 3 بخش 51 قانون اقامت ، اگر اجازه اقامت دائم بر اساس اطلاعات نادرست یا اسناد جعلی اخذ شده باشد.

لغو و انقضای مجوز اقامت امکان‌پذیر است.

طبق بخش ۵۲ قانون اقامت (AufenthG)، مجوز اقامت موقت می‌تواند طبق بند ۱ شماره ۵ تا ۷ بخش ۵۱ قانون اقامت، مثلاً در صورت اخراج، لغو یا منقضی شود. در اصل، دارنده مجوز اقامت موقت از حمایت ویژه در برابر اخراج یا علاقه ویژه به ماندن در آلمان طبق بند ۱ شماره ۱ بخش ۵۵ قانون اقامت برخوردار است، مشروط بر اینکه حداقل ۵ سال مجوز اقامت موقت را داشته باشد.

طبق بند ۱ ماده ۵۱ شماره ۶ و ۷ قانون اقامت، در صورتی که فرد خارجی بیش از شش ماه در خارج از کشور اقامت داشته باشد یا اقامت او ماهیتاً موقت نباشد، اجازه اقامت می‌تواند منقضی شود. اگر قرار است اقامت در خارج از کشور بیش از شش ماه طول بکشد، می‌توان از اداره مهاجرت درخواست تمدید کرد.

اقامت طولانی مدت در خارج از کشور می‌تواند منجر به انقضای اجازه اقامت شود.

اگر دارنده اجازه اقامت دائم یا همسرش حداقل ۱۵ سال چنین اجازه‌ای را داشته باشند، دلایل لغو طبق بند ۱ ماده ۵۱ قانون اقامت (AufenthG) اعمال نمی‌شود (ماده ۵۱ بند ۲ جمله ۱ قانون اقامت). همین امر طبق بند ۲ ماده ۵۱ جمله ۲ قانون اقامت، در مورد اجازه اقامت دائم یک خارجی که در زندگی مشترک زناشویی با یک شهروند آلمانی زندگی می‌کند نیز صدق می‌کند (ماده ۲۸ بند ۲ جمله ۱ قانون اقامت). در هر دو مورد، معیشت دارنده باید تأمین باشد و هیچ دلیلی برای اخراج طبق بند ۱ ماده ۵۴ شماره ۲ تا ۵ یا بند ۲ شماره ۵ تا ۷ قانون اقامت وجود نداشته باشد.

آیا به پشتیبانی نیاز دارید؟ ما اینجا هستیم تا به شما کمک کنیم و به هر سوالی که دارید پاسخ دهیم. از طریق ایمیل kontakt@ra-maibaum.de یا تلفن +49 (0) 221 598 13 595 با ما تماس بگیرید.

نتیجه گیری

  • مجوز اسکان، مجوز اقامت دائم برای شهروندان غیر اتحادیه اروپا/منطقه اقتصادی اروپا در آلمان است.
  • انواع و الزامات مختلفی برای اعطای مجوز اقامت وجود دارد که به نوع مجوز اقامت قبلی یا هدف اقامت در آلمان بستگی دارد.
  • شرایط لازم برای اخذ مجوز شامل اشتغال، مهارت‌های زبانی کافی، دانش پایه از سیستم حقوقی و اجتماعی آلمان، فضای زندگی کافی و در صورت لزوم، داشتن مجوزهای حرفه‌ای لازم است.
  • استثنائاتی در مورد شرایط لازم برای افراد دارای بیماری، معلولیت یا نیازهای کم برای ادغام وجود دارد. مقررات ویژه‌ای نیز برای کارگران ماهر، افراد خوداشتغال، پناهجویان، پناهندگان و اعضای خانواده شهروندان آلمانی اعمال می‌شود. در برخی موارد، ساده‌سازی‌ها و تسهیل‌هایی در شرایط لازم اعمال می‌شود.
  • اجازه اقامت به طور نامحدود معتبر است، اما مدرک شناسایی مربوطه فقط حداکثر تا 10 سال اعتبار دارد. مدرک اجازه اقامت بدون بررسی شرایط اولیه تمدید می‌شود.
  • اجازه اقامت دائم قابل لغو نیست و صرفاً به دلیل از بین رفتن شرایط صدور آن منقضی نمی‌شود. با این حال، انقضا یا لغو مجوز، به عنوان مثال، در مواردی که بیش از شش ماه در خارج از کشور اقامت داشته باشید، امکان‌پذیر است. استثنائاتی برای دارندگان طولانی مدت اجازه اقامت دائم و برای همسران خارجی که در یک واحد خانوادگی با شهروندان آلمانی زندگی می‌کنند، وجود دارد.

سوالات متداول:

اجازه اقامت چیست و چه کسانی می‌توانند برای آن درخواست دهند؟

مجوز اسکان، مجوز اقامت دائم برای شهروندان غیر اتحادیه اروپا/منطقه اقتصادی اروپا در آلمان است. افرادی که پنج سال مجوز اقامت داشته اند و شرایط خاصی را دارند، می توانند برای آن درخواست دهند. در برخی موارد، می توان پس از ۲ یا ۳ سال برای مجوز تسویه درخواست داد. هدف اقامت در آلمان یا اجازه اقامت قبلی تعیین کننده است.

شرایط لازم برای اجازه اقامت دائم چیست؟

مهمترین الزامات عبارتند از اشتغال با معیشت مطمئن، تسلط به زبان آلمانی (سطح B1)، آشنایی با سیستم حقوقی و اجتماعی آلمان، فضای زندگی کافی و در صورت لزوم، مجوز حرفه‌ای.

آیا استثنائاتی برای این الزامات وجود دارد؟

بله، در موارد بیماری، معلولیت یا نیازهای کم برای ادغام، استثنائاتی برای الزامات معمول وجود دارد. شرایط آسان‌تری نیز برای ساکنان طولانی مدت و اعضای خانواده شهروندان آلمانی اعمال می‌شود.

چه مجوزهای اقامتی علاوه بر مجوز اسکان وجود دارد؟

انواع مجوزهای اقامت موقت مانند ویزا، اجازه اقامت، کارت آبی اتحادیه اروپا و غیره، و مجوزهای اقامت دائم مانند اجازه اقامت طولانی مدت اتحادیه اروپا وجود دارد.

مدت اعتبار اجازه اقامت چقدر است؟

خودِ اجازه اقامت به طور نامحدود معتبر است، اما مدرک شناسایی مرتبط با آن معمولاً حداکثر تا ۱۰ سال اعتبار دارد. پس از آن، بدون بررسی بیشتر تمدید می‌شود.

آیا اجازه اقامت قابل لغو است؟

بله، اجازه اقامت دائم می‌تواند لغو یا منقضی شود. این در صورتی است که مثلاً مجوز از طریق اطلاعات نادرست یا اسناد جعلی دریافت شده باشد. همچنین اگر دارنده مجوز بیش از شش ماه در خارج از کشور اقامت داشته باشد یا اگر اقامت ماهیتاً موقت نباشد، مجوز می‌تواند منقضی شود. با این حال، استثنائاتی برای دارندگان طولانی مدت و همسرانی که در یک واحد خانوادگی با یک شهروند آلمانی زندگی می‌کنند، وجود دارد. علاوه بر این، اگر اقامت طولانی‌تری در خارج از کشور برنامه‌ریزی شده باشد، می‌توان برای تمدید دوره شش ماهه در اداره مهاجرت درخواست داد.

اعتبار تصویر: سیتی رت | Canva.com