Признание иностранных профессиональных квалификаций в Германии имеет большое значение не только для людей, приезжающих за пределы Германии или Европейского союза, но и для работодателей и экономики Германии. Международные профессиональные квалификации становятся всё более важными на фоне прогрессирующей глобализации и растущей мобильности квалифицированных работников.
Для многих мигрантов, приезжающих в Германию жить и работать, признание их профессиональной квалификации, полученной за рубежом, является важным шагом для въезда в страну, проживания здесь, получения профессионального статуса и, в конечном итоге, интеграции. В то же время признание иностранных квалификаций — это ценная возможность для устранения нехватки квалифицированных работников в Германии и укрепления разнообразия и потенциала иностранных работников.
Процедура признания или тест эквивалентности характеризуется юридическими нормами и институциональными процедурами. В некоторых случаях это приводит к значительным проблемам, которые особенно актуальны как для соискателей, так и для ответственных органов и потенциальных работодателей. Цель этой статьи — представить основные аспекты, значение и актуальные вызовы признания иностранных профессиональных квалификаций в Германии.
Хотели бы вы как можно скорее практиковать свою профессию в Германии?
Для получения квалифицированной работы на немецком рынке труда признание вашей зарубежной профессиональной квалификации крайне важно. Мы быстро проинформируем вас и, как специалисты по миграционному праву, поможем вам в процессе признания. Свяжитесь с нами в любое время для первой консультации!
Что означает признание в Германии?
Любой, кто приезжает в Германию из-за границы и хочет работать здесь, часто нуждается в признании своей профессиональной квалификации за рубежом, а также соответствующего вида на жительство с разрешением на выполнение дополнительнойдеятельности.
В процедуре признания или в тесте эквивалентности может или необходимо проверить, соответствует ли профессиональная квалификация или профессиональная квалификация, полученная за рубежом, соответствующей немецкой профессиональной квалификации или какого содержания отсутствует. В некоторых профессиях такой экзамен на профессиональную квалификацию является обязательным, в других — признание иностранной профессиональной квалификации может происходить и без процедуры признания.
Правовой основой процедуры признания является Федеральный закон о признании, вступивший в силу 01.04.2012. Закон о признании состоит из Закона об оценке профессиональной квалификации (BQFG), который регулирует общую процедуру признания иностранных профессиональных квалификаций. С поправками, внесёнными Законом о признании, множество законов о профессиональном праве (например, Кодекс о ремеслах, Торговый кодекс и др.) схемы распознавания.
Преимущества признания в Германии
Если ваша профессия не требует официального признания в Германии, вы всё равно можете подать заявку. Поскольку признание иностранной профессии всегда сравнивается с немецкой профессией и эквивалентность оценивается соответственно, иностранные профессиональные квалификации с немецким признанием полностью эквивалентны немецким профессиональным квалификациям.
Это формальное равенство с человеком, завершившим профессиональное обучение в Германии, также может быть преимуществом при поиске работы, если вы хотите превзойти немецких кандидатов как иностранный кандидат. Кроме того, признание позволяет отечественному работодателю легко определить, соответствуют ли его навыки и квалификация требованиям для выполнения профессии или работы.
После прохождения процедуры признания определяется полная или частичная эквивалентность собственной профессиональной квалификации с немецкой референсной профессией (профессией, соответствующей иностранной профессии). Такое решение важно для оценки собственной профессиональной квалификации и её эквивалентности немецкому сотруднику. Если собственная профессиональная квалификация не полностью соответствует немецкой референсной профессии и её квалификации, можно компенсировать недостающие квалификации или профессиональные знания с помощью адаптационной квалификации (APQ) и достичь полного эквивалентства.
Пример признания в Германии
Вот пример: вы обучались профессии кровельщика за границей. Профессия кровельщика также считается немецкой справочной профессией. Официальное признание в этой профессии не обязательно, но вы всё равно можете подать заявку на признание. Если вы живёте в Кёльне и окрестностях, Кёльнская палата ремесел отвечает за признание и процедуру признания. В других городах и регионах ответственны другие органы. При письменном заявлении Палата ремесел проверит, соответствуют ли профессия, которую вы изучали за границей, и ваша квалификация немецкой профессиональной квалификации кровельщика.
Теперь у Палаты ремесел есть два варианта: если квалификация эквивалентна, вы получите полное признание по решению и будете относиться так же, как кровельщик, обучавшийся ремеслу в Германии. Если у вас нет профессиональных знаний и поэтому профессиональная квалификация не эквивалентна, вы получите лишь частичную эквивалентность. Отсутствие знаний, будь то практические или теоретические, обычно указывается в уведомлении (так называемое «уведомление о дефиците»).
Если признание не было обязательным и вам предоставлено частичное эквивалентное право, вы всё равно можете работать в профессии кровельщика (так называемой «нерегулируемой профессии»). Однако при частичном эквивалентности вашей профессии у вас меньше шансов найти работу, поскольку, скорее всего, вы не сможете получить работу по всем направлениям этой профессии из-за отсутствия соответствующих квалификаций.
Чтобы компенсировать различия, можно пройти квалификацию адаптации. В случае адаптационной квалификации недостаток теоретических или практических знаний можно решать индивидуально. Недостающие знания компенсируются для достижения полной эквивалентности профессии. После получения квалификации адаптации можно подать новое заявление на полную эквивалентность в компетентный орган, например, в Кёльнскую палату ремеслен.
Если вы мастер-кровельщик , обучались за границей и хотели бы работать в этой сфере в Германии, ситуация несколько иная. Без экзамена на эквивалентность вы не можете работать мастером-кровельщиком в Германии, так как тест на эквивалентность обязателен для профессии мастера-кровельщика. Если ваша квалификация эквивалентна, вы можете работать мастером-кровельщиком в Германии. Если ваша квалификация не полностью соответствует немецкой референсной профессии, а лишь частично эквивалентна, вы должны пройти квалификацию адаптации. В этом случае вы имеете право работать мастером-кровельщиком в Германии только после этого.
Для каких профессий требуется тест на признание или эквивалентность?
При признании иностранных профессиональных квалификаций проводится различие между двумя случаями и профессиональными группами: регулируемыми профессиями и нерегулируемыми профессиями. В случае регулируемых профессий существуют правовые нормы, регулирующие практику профессии и доступ к ней. Если вы хотите работать в регулируемой профессии, необходимо пройти процедуру признания или тест на эквивалентность иностранной профессиональной квалификации. Работать в этой профессии без признания нельзя.
Примеры регулируемых профессий :
- Врач, фармацевт
- Педагог
- Учитель
- Мастер-кровельщик
- Мастер-каменщик и строитель по бетону
- Фармацевтический технический ассистент (например, в аптеке)
- Медсестра, медсестра
В нерегулируемых профессиях признание иностранных профессиональных квалификаций не является обязательным. Хотя им разрешено заниматься этой профессией без признания, процедура равного обращения всё же возможна и обычно выгодна.
Примеры нерегулируемых профессий :
- Парикмахер
- Кровельщик
- Ассистент по управлению офисом
- Техник по электронике (электрик)
- Механик по санитарии, отоплению и кондиционированию воздуха (сантехник)
- Медицинский ассистент (медицинский ассистент)
- Ветеринарный ассистент (ветеринарный ассистент)
- Каменщик
- Техник по автомобильной мехатронике
Может ли кто-то подать заявку на признание?
Процедура признания не зависит от статуса места жительства. Вы также можете подать заявление на признание, если вы ещё не въехали в Германию или не получили визу. Как беженец, вы также можете подать заявление на признание своей профессиональной квалификации, пока заявление на убежище находится на рассмотрении.
В некоторых случаях признание иностранной профессиональной квалификации также является необходимым условием для выдачи визы или вида на жительство, независимо от того, требуется ли работа в регулируемой или нерегулируемой профессии. Виза для въезда в Германию может быть выдана, например, для признания иностранной профессиональной квалификации.
Если иностранная профессиональная квалификация не соответствует немецкой референсной профессии и требуется квалификация адаптации, можно подать заявление на признательное партнерство в виде визы/виза на жительство, например. Цель партнёрства по признанию — пройти процедуру признания и получить полное признание максимум через 3 года с помощью квалификационных мер.
Сколько времени занимает процедура признания в Германии?
Как правило, процедура признания не должна длиться дольше 3–4 месяцев. Поскольку за признание отвечают разные органы в зависимости от профессии и региона, в отдельных случаях это может занять больше времени.
Есть ли у процедуры признания будущее?
Хотя процедура признания в значительной степени опирается на признание знаний и учебного содержания «на бумаге», изменения в праве на проживание с 1 марта 2024 года, в частности изменения в разделе 6 Трудового постановления, могут привести к тому, что процедура признания станет менее важной и вместо этого приведет к выдаче вида на жительство с целью осуществления квалифицированной работы (см. Раздел 19c (2) Закона о проживании). Мы приветствуем этот шаг к более либеральной трудовой миграции.
Тебе нужна поддержка? Мы поможем вам заполнить заявки или ответить на любые открытые вопросы по юридической ситуации. Свяжитесь с нами по электронной почте: kontakt@ra-maibaum.de или по телефону: +49 (0) 221 598 13 595
Фото: prostock Studio
