Дозвіл на врегулювання та дозвіл на проживання: ми роз’яснюємо 6 найважливіших питань!

Дозвіл на проживання є дозволом на проживання для осіб, які не походять з ЄС або Європейської економічної зони (ЄЕЗ). У праві проживання розрізняють тимчасові та постійні дозволи на проживання. Дозвіл на поселення та постійний дозвіл на проживання ЄС — це єдині два постійні дозволи на проживання в Законі про проживання.

Дозвіл на врегулювання доступний у різних варіантах з різними умовами видачі, які в основному залежать від типу дозволу на проживання, який ви вже отримали. Щоб отримати дозвіл на поселення , заявник повинен бути працевлаштований і, відповідно, мати змогу забезпечити засоби до існування всіх членів сім’ї, які проживають у Німеччині, таких як діти та подружжя, повністю, переважно або здебільшого.

Іншими передумовами для отримання ліцензії є, наприклад, знання німецької мови, базові знання правової та соціальної системи та умов проживання в Німеччині, достатній житловий простір або, за потреби, дозволи на професійну діяльність у Німеччині.

У цій статті ми надаємо огляд різних типів дозволів на проживання та варіантів дозволу на поселення, а також різних умов надання та привілеїв окремих варіантів дозволу на поселення.

Ви хотіли б приїхати до Німеччини або вже перебуваєте тут? Закріплення в новій країні пов’язане з багатьма викликами. Ми хотіли б допомогти вам хоча б подолати юридичні перешкоди. Як досвідчені юристи у сфері міграційного права, ми підтримуємо вас у цьому важливому етапі вашого життя. Зв’яжіться з нами у будь-який час для первинної консультації!

Що означає дозвіл на проживання?

Термін «дозвіл на проживання » стосується набору документів на проживання, з якими певним громадянам дозволено в’їжджати до Німеччини та проживати у Федеративній Республіці Німеччина. Такий дозвіл на проживання потрібен відповідно до розділу 4 (1) Закону про проживання для в’їзду та проживання в Німеччині.

Дозвіл на проживання здебільшого потрібен людям із так званих третіх країн . Треті країни — це всі країни поза зоною Європейського Союзу та Європейської економічної зони (ЄЕЗ). Окрім держав-членів ЄС, до них входять Ісландія, Ліхтенштейн, Норвегія та Швейцарія. Всі інші країни є третіми країнами і потребують такого дозволу на проживання.

Громадянам ЄС та ЄЕЗ, які мають право на свободу пересування, а також громадянам Швейцарії, не потрібна віза для в’їзду або дозвіл на проживання в Німеччині. Однак існують також документи про проживання для громадян ЄС і ЄЕЗ, такі як свідоцтво про право постійного проживання, картка на проживання та карта постійного проживання , а також дозвіл на проживання CH для громадян Швейцарії.

Які дозволи на проживання доступні для іноземців?

Розділ 4 (1) Закону про проживання згадує різні види дозволів на проживання. Проводиться розмежування між постійними та тимчасовими дозволами на проживання.

Тимчасові дозволи на проживання включають:

• Віза (Розділ 6 (1) No 1 Закону про проживання – шенгенська віза – та Розділ 6 (3) Закону про проживання – національна віза)
• Дозвіл на проживання (розділ 7 Закону про проживання) — призначений для конкретної мети та обмежений у часі, наприклад, для освіти (розділи 16-17 Закону про проживання), для оплачуваної роботи (статті 18-21 Закону про проживання), з міркувань міжнародного права, гуманітарних або політичних причин (розділи 22-26 Закону про проживання) або з сімейних причин (статті 27-36 Закону про проживання)
• Синя карта ЄС (§ 18g Закон про проживання)
• ICT-картка (§ 19 AufenthG)
• Мобільна ІКТ-картка (розділ 19b Закону про проживання)

Постійні дозволи на проживання включають:

• Дозвіл на врегулювання (Розділ 9 Закону про проживання)
• Дозвіл на постійне проживання — ЄС (§ 9a AufenthG)

Дозвіл на проживання для шукачів притулку, вигаданий сертифікат для осіб, які очікують рішення щодо своєї заяви на дозвіл на проживання, дозволене перебування та свідоцтво про перетин кордону не є дозволами на проживання.

Що таке дозвіл на врегулювання?

Дозвіл на поселення відповідно до розділу 9 Закону про проживання, а також дозвіл на постійне проживання в ЄС відповідно до розділу 9a Закону про проживання, є дозволом на постійне проживання для громадян третіх країн. Дозвіл на проживання слугує постійним дозволом на проживання для консолідації вашого проживання в Німеччині.

Дозвіл на врегулювання надає власнику право на необмежене працевлаштування і не має територіальних обмежень. Різниця між дозволом на поселення та дозволом на постійне проживання — ЄС згідно з розділом 9a Закону про проживання полягає в тому, що дозвіл на постійне проживання — ЄС дозволяє громадянам третіх країн продовжувати міграцію в межах ЄС.

Які вимоги для отримання дозволу на поселення?

Відповідно до законодавчого положення розділу 9 (2), речення 1 Закону про проживання, дозвіл на поселення підлягає кільком умовам. Найважливішими вимогами є наявність дозволу на проживання протягом п’яти років, забезпечення засобів до існування та підтвердження обов’язкових внесків або добровільних внесків до статутного пенсійного страхування не менше 60 місяців.

Крім того, необхідно виконати такі вимоги:

• Імунітет від покарання або відсутність суперечливих причин громадської безпеки чи порядку
• у випадку працівників — дозвіл на працевлаштування
• володіння будь-якими необхідними дозволами для працевлаштування, яке здійснюється в окремому випадку (наприклад, лікарі, стоматологи, ветеринари або фармацевти)
• достатнє знання німецької мови (рівень B1),
• Базові знання правової та соціальної системи та умов життя в Німеччині
• Достатньо житлового простору для себе та членів своєї родини

Відповідно до пункту 9 (2) другого речення Закону про проживання, необхідні знання німецької мови, а також правової та соціальної системи та умов проживання на федеральній території підтверджуються у разі успішного завершення інтеграційного курсу .

Винятки з умов надання

Існують винятки з умов надання дозволу на поселення. Наприклад, особи з фізичними, психічними чи емоційними захворюваннями або інвалідністю не повинні доводити, що вони забезпечили собі засоби до існування, що вони зробили 60 місяців обов’язкових внесків до статутного пенсійного страхування, що мають достатні мовні навички та базові знання правової та соціальної системи та умов життя в Німеччині.

Громадяни третіх країн, які не мають права на інтеграційний курс через визнано низьку потребу в інтеграції (Розділ 44 (3) No 2 Закону про проживання) або які вважають неможливим або нерозумним брати участь у інтеграційному курсі в довгостроковій перспективі (Розділ 44a (2) No 3 Закону про проживання), також звільнені від вимоги мовного рівня B1. У такому випадку достатньо вміти спілкуватися усно німецькою простим способом.

Відповідно до розділу 104 (2) Закону про проживання , подібне регулювання застосовується до осіб, які мали дозвіл на проживання до 01.01.2005 . Для цієї групи людей також не є обов’язковим мовний рівень B1, але достатньо, щоб просто спілкуватися усно німецькою.

Дозвіл на врегулювання за спрощених умов

Окрім дозволу на поселення для громадян третьої країни відповідно до розділу 9 Закону про проживання, інші групи осіб можуть отримати дозвіл на поселення за частково спрощених умов. До них належать:

• Кваліфіковані працівники (Розділ 18c (1) Закону про проживання)
• Власники Blue Card ЄС (Розділ 18c (2) Закону про проживання)
• Висококваліфіковані особи (Розділ 18c (3) Закону про проживання)
• Самозайнятість (пункт 21 (4) речення 2 Закону про проживання)
• Гуманітарні причини (розділи 26 (3) та (4) Закону про проживання) — особи, які мають право на притулок або визнані біженцями (дозвіл на проживання відповідно до розділу 25 (1 ) або (2) першого варіанту Закону про проживання)
• сімейне співіснування з німцями (стаття 28 (2) речення 1 Закону про проживання)
• Необмежене право на проживання для дітей (пункт 35 (1) речень 1 і 2 Закону про проживання)
• Колишні німці (стаття 38 (1) речення 1 No 1 Закону про проживання)

a) Кваліфіковані працівники

Для кваліфікованих працівників необхідний термін попереднього проживання скорочується до трьох років, а підтвердження обов’язкових внесків до статутного пенсійного страхування — до 36 місяців для отримання дозволу на врегулювання відповідно до розділу 18c (1) Закону про проживання.

Попередній термін проживання навіть скорочується до двох років, і потрібно довести лише 24 місяці обов’язкових внесків до статутного пенсійного страхування, якщо кваліфікований працівник успішно завершив домашнє професійне навчання або навчання (стаття 18c (1), речення 2 Закону про проживання).

Ви можете прочитати більше про тему кваліфікованої імміграції у цій статті.

b) Самозайнятість

Якщо іноземному громадянину було надано дозвіл на проживання відповідно до розділу 21 Закону про проживання з метою самозайнятості , ця група осіб також може отримати дозвіл на поселення за спрощених умов.

Для цього заявник повинен бути самозайнятим протягом трьох років , самозайнятість має бути наразі успішною, а також очікувати подальшого сталого розвитку самозайнятості (стаття 21 (4) речення 2 Закону про проживання). Крім того, має бути забезпечене засоби до існування самозайнятої особи та його родини. Також не може бути жодних причин громадської безпеки чи порядку, що свідчать протилежно.

c) Особи, які мають право на притулок та визнані біженцями

Для осіб, які мають право на притулок, та визнаних біженців (дозвіл на проживання відповідно до розділу 25 (1) та (2) другого варіанту 1 Закону про проживання), стаття 26 (3) Закону про проживання передбачає два варіанти отримання дозволу на поселення з різними умовами.

Відповідно до пункту 26 (3) пункту 1 Закону про проживання, дозвіл на поселення видається дозволу на поселення після п’яти років володіння дозволом на проживання відповідно до розділу 25 (1) або (2) речення 1, альтернатива 1 Закону про проживання, якщо немає підстав для скасування або відкликання визнання притулку або біженців.

На відміну від дозволу на врегулювання відповідно до розділу 9 Закону про проживання, немає потреби доводити обов’язкові внески до статутного пенсійного страхування, а засоби до існування також частково можуть бути забезпечені соціальними виплатами, якщо дохід переважає. Крім того, потрібно довести лише достатнє знання німецької мови, що відповідає мовному рівню A 2 (замість B 1 згідно з розділом 9 Закону про проживання).

Відповідно до статті 26 (3) речень 3 і 4 Закону про проживання, дозвіл на поселення може бути виданий особі, яка має право на притулок або визнаним біженцем, після трьох років володіння дозволом на проживання відповідно до розділу 25 (1) або (2) другого варіанту 1 Закону про проживання. Згідно з наміром законодавця, це має створити особливий стимул для інтеграції для тих, хто має право на притулок і визнаних біженців.

Однак вимоги до видачі дозволу на поселення відповідно до речень 3 і 4 Закону про проживання відповідно до розділу 26 (3) є суворими. На відміну від дозволу на врегулювання відповідно до розділу 9 Закону про проживання, обов’язкові внески до статутного пенсійного страхування не повинні бути доведені. Привілей також застосовується щодо забезпечення засобів до існування, який здебільшого достатньо забезпечити. Це не виключає отримання соціальних пільг, але зароблений дохід має бути ще більш переважним, ніж у випадку дозволу на врегулювання відповідно до пункту 26 (3) пункту 1 Закону про проживання.

Вимоги до мовних навичок суворіші для дозволу на поселення відповідно до речень 3 і 4 розділу 26 (3) Закону про проживання, ніж для дозволу на поселення згідно зі статтею 9 Закону про проживання. Німецька мова має бути опанована , що відповідає мовному рівню C1.

Вимоги статті 9 (2) речення 1 No 4–6, 8 і 9 Закону про проживання застосовуються як до дозволу на поселення після трьох років володіння дозволом на проживання відповідно до розділу 25 (1) або (2) другого варіанту 1 Закону про проживання, так і після п’яти років володіння. Відповідно до цього, не повинно бути загрози громадській безпеці та порядку, має бути дозволена оплачувана робота, дозволи, необхідні для оплачуваної працевлаштування, базові знання правової та соціальної системи та умов проживання на федеральній території мають бути доведені, а також достатньо житлового простору.

г) Сімейне співіснування з німцями

Стаття 28 Закону про проживання регулює подальшу імміграцію іноземних членів родини до громадян Німеччини. Цей дозвіл на проживання дійсний для іноземних подружжя, іноземних неповнолітніх дітей німця або іноземного батька неповнолітнього незаміжнього німця з метою здійснення особистого догляду. Відповідно до пункту 28 (2) пункту 1 Закону про проживання, цим особам може бути надано дозвіл на поселення за певних умов, які є менш суворими, ніж вимоги до дозволу на поселення згідно з розділом 9 Закону про проживання.

Для цього іноземний член сім’ї, який має право приєднатися до них, повинен мати дозвіл на проживання для возз’єднання сім’ї протягом трьох років. Крім того, сімейні стосунки, особливо з подружжям, мають зберігатися. Член сім’ї повинен довести достатні знання німецької мови на рівні B1, що дозволяє успішно завершити інтеграційний курс. Як правило, не повинно бути інтересу до депортації, а засоби до існування мають бути забезпечені.

Як довго дійсний дозвіл на врегулювання?

Дозвіл на проживання є постійним дозволом на проживання. Таким чином, це дає їм право на постійне проживання в Німеччині. Хоча дозвіл на врегулювання дійсний необмежений період, дозвіл на врегулювання, виданий як електронний дозвіл на проживання у форматі кредитної картки, обмежений максимум 10 роками з технічних причин. Отже, документ про ідентифікацію може закінчитися в принципі і має бути продовжений, але дозвіл на врегулювання залишається дійсним безстроково.

Після закінчення терміну дії буде видано новий документ на проживання без подальшої перевірки. Це також застосовується, якщо базовий іноземний паспорт, паспорт або замінник німецького паспорта закінчився або був повторно виданий.

Ми відповімо на ваші запитання щодо натуралізації в цій статті.

Чи можна відкликати дозвіл на врегулювання?

Якщо вимоги щодо видачі дозволу на поселення згодом перестають діяти, наприклад, якщо засоби до існування можна забезпечити лише соціальними виплатами, дозвіл на поселення не закінчується. Однак анулювання, наприклад, відповідно до статті 51 (1) No 3 Закону про проживання , може розглядатися, якщо дозвіл на поселення отримано на підставі неправдивої інформації або підроблених документів.

Можливе анулювання та закінчення дозволу на врегулювання

Відповідно до статті 52 Закону про проживання , дозвіл на поселення може бути анульований або закінчений відповідно до розділів 51 (1) No 5 по 7 Закону про проживання, наприклад , у разі виселення. У принципі, власник дозволу на поселення користується особливим захистом від виселення або особливо серйозним інтересом залишатися відповідно до розділу 55 (1) No 1 Закону про проживання , якщо він або вона володіє дозволом на поселення щонайменше 5 років .

Відповідно до статті 51 (1) No 6 і 7 Закону про проживання, дозвіл на поселення може закінчуватися, якщо іноземець перебуває за кордоном понад 6 місяців або якщо перебування не є лише тимчасовим. Якщо перебування за кордоном триватиме більше 6 місяців, можна подати заявку на продовження у Офісі реєстрації іноземців.

Довше перебування за кордоном може призвести до закінчення терміну дії дозволу на поселення

Якщо власник дозволу на поселення або його/її подружжя володіє дозволом на поселення щонайменше 15 років , підстави для припинення дії відповідно до розділів 51 (1) No 6 і 7 Закону про проживання не застосовуються (пункт 51 (2) пункт 1 Закону про проживання). Відповідно до пункту 51 (2) і пункту 2 Закону про проживання, те саме стосується дозволу на поселення іноземцем, який проживає з німцем у шлюбному партнерстві (пункт 28 (2) пункт 1 Закону про проживання). В обох випадках засоби до існування мають бути забезпечені, і не повинно бути інтересу до виселення відповідно до статті 54 (1) No 2–5 або (2) No 5–7 Закону про проживання.

Вам потрібна підтримка? Ми допоможемо вам і відповімо на будь-які запитання. Зв’яжіться з нами по електронній пошті: kontakt@ra-maibaum.de або за телефоном +49 (0) 221 598 13 595

Висновок

• Дозвіл на поселення є постійним дозволом на проживання для громадян поза ЄС/ЄЕЗ у Німеччині.
• Існують різні варіанти та вимоги до дозволу на поселення, які залежать від типу дозволу на проживання або мети перебування в Німеччині.
• Умови для надання ліцензії включають працевлаштування, достатнє володіння мовами, базові знання німецької правової та соціальної системи, достатній житловий простір і, за потреби, наявність необхідних професійних ліцензій.
• Винятки з умов надання дозволу існують для осіб із хворобою, інвалідністю або з мінімальною потребою в інтеграції. Спеціальні правила також застосовуються до кваліфікованих працівників, самозайнятих, тих, хто має право на притулок, біженців та членів сімей німців. У деяких випадках до вимог до надання застосовуються спрощення та спрощення.
• Дозвіл на врегулювання є нестроковим, але відповідний документ може бути дійсним максимум 10 років. Документ на ідентифікацію дозволу на поселення продовжується без перевірки умов видачі.
• Дозвіл на врегулювання не може бути відкликаний і не закінчується, якщо умови його надання перестають діяти. Однак закінчення терміну дії дозволу на врегулювання або анулювання може розглядатися, наприклад, у випадку перебування за кордоном понад 6 місяців. Однак існують винятки для довгострокових власників дозволу на поселення та іноземних подружжя, які перебувають у сімейних стосунках із громадянами Німеччини.

ЧАСТІ ЗАПИТАННЯ:

Фото: Stadtratte | Canva.com