Сертифікат B1 з німецької мови є важливим етапом для багатьох людей, які приїжджають до Німеччини жити та працювати. Він не лише засвідчує базові мовні навички, але й відкриває двері до кращих кар’єрних можливостей та полегшує соціальну інтеграцію.

Сертифікат B1
У вас все ще є питання про сертифікат B1? Ми тут для вас. Зв’яжіться з нами по електронній пошті: kontakt@ra-maibaum.de або за телефоном на: +49 (0) 221 598 13 594

Рівень В1, який базується на Загальноєвропейських рекомендаціях з мовної освіти (CEFR), засвідчує рівень мовної компетенції, що дозволяє студентам справлятися з повсякденними ситуаціями.

Отримавши сертифікат B1, іноземці можуть офіційно підтвердити свої мовні навички, що часто є необхідною умовою для отримання права на проживання або натуралізації. Досягнення цього мовного рівня часто є необхідним, особливо для тих, хто хоче жити в Німеччині на постійній основі.

У цій статті ми покажемо, чому важливий сертифікат B1, які існують рівні та які дозволи на проживання вимагають сертифікат B1.

Бажаєте пройти мовний курс та покращити свій рівень володіння мовою?
Для того, щоб знайти кваліфіковану роботу на німецькому ринку праці, необхідний сертифікат B1. Ми можемо допомогти вам у вирішенні проблем з органами влади, роботодавцями або постачальниками мовних курсів. Зв’яжіться з нами в будь-який час для первинної консультації!

Що таке сертифікат B1?

Знання німецької мови необхідне для людей, які приїжджають до Німеччини на роботу і, якщо можливо, живуть тут постійно. Знання мови важливе, наприклад, для того, щоб мати можливість спілкуватися в повсякденних ситуаціях, обговорювати професійні питання з колегами по роботі або спілкуватися з представниками влади.

Сертифікат B1 з німецької мови є офіційним документом і підтверджує, що особа володіє німецькою мовою на рівні B1. Сертифікат можна отримати після відвідування інтеграційного курсу або мовного курсу в рамках іспиту. Мовний рівень B1 означає, що особа володіє базовими знаннями німецької мови, які дозволяють їй спілкуватися німецькою мовою в повсякденних ситуаціях.

Що означає рівень B1?

Знання та рівень мови, що вивчається, поділяється на три рівні відповідно до Загальноєвропейських рекомендацій з мовної освіти (CEFR ):

  • Рівень A
  • Рівень B
  • Рівень C

Усередині рівнів розрізняють два рівні, тобто рівні A1 і A2, рівні B1 і B2 та рівні C1 і C2.

Рівень А означає, що ви тільки почали вивчати мову, рівень А1 називається базовим. Рівень А2 означає, що ви вже здатні розуміти прості речення та часто вживані вирази.

Таким чином, рівень володіння мовою А означає, що ви можете спілкуватися мовою в дуже простій формі і що ви здобули початковий рівень володіння німецькою мовою.

Рівень B означає, що ви можете користуватися мовою самостійно. Ви можете спілкуватися, використовуючи прості, зв’язні речення. На рівні B1 ви можете впоратися з більшістю ситуацій, з якими ви стикаєтеся, з мовної точки зору. Ви також можете говорити про особисті справи та цілі, давати короткі пояснення та пояснення. Рівень B1 також називають проміжним.

Рівень B2 описується як хороший проміжний рівень, на якому ви вже можете розуміти основний зміст складних текстів і, наприклад, брати участь у дискусіях у вашій власній спеціалізованій галузі.
На рівні B2 можлива звичайна, переважно вільна розмова з носіями мови.

Рівень C означає, що ви можете компетентно користуватися німецькою мовою. На рівні C1 ви можете легко розуміти складні тексти та вловлювати їхній зміст. Ви можете спілкуватися без необхідності частіше шукати чітко впізнавані слова. На рівні C1 ви також можете стежити за змістом університетського курсу або програми професійного навчання німецькою мовою та розуміти його. Рівень C1 демонструє просунуті мовні навички.

Рівень С2 – це найвищий рівень, якого можна досягти, і який засвідчує відмінні мовні навички. На рівні С2 можна без труднощів розуміти тексти та розмови і дуже вільно вести бесіди. Навіть нюанси значення можуть бути зрозумілі та правильно виражені. Інформацію з різних письмових та усних джерел можна узагальнити та представити у власному мовленні.

Різниця між рівнем B1 та B2

Основна відмінність між мовними рівнями B1 та B2 полягає у ступені володіння мовою та здатності висловлюватись і розуміти більш складні ситуації. На рівні B1 ви можете спілкуватися у знайомих сферах, таких як робота, навчання або дозвілля, і формувати прості, зв’язні речення, щоб висловити свій досвід, події або думки. Розуміння, як правило, обмежується текстами або розмовами стандартною мовою, які є чіткими та лаконічними.

З іншого боку, на рівні B2 вимагається більша мовна компетенція, що дозволяє вам розуміти більш складні питання та висловлюватись чітко і детально. Ви можете висловлюватися усно та письмово на абстрактні та конкретні теми, а також впевнено та вільно брати участь у дискусіях на широке коло питань. Значно покращується здатність розуміти складні тексти та спонтанно і вільно висловлюватися.

Чому сертифікат B1 важливий для іноземців?

Окрім здатності спілкуватися у повсякденному приватному та професійному житті, мова також важлива для соціальної інтеграції і відіграє тут центральну та вирішальну роль. Володіючи мовою на рівні В1, ви зможете не лише краще спілкуватися у повсякденному житті, але й соціалізуватися та брати участь у громадському житті. Якщо ви розумієте навколишній світ, вам набагато легше знайти свій шлях у цьому світі та інтегруватися. Однак це неможливо без хороших мовних навичок.

Знання мови відкриває кар’єрні можливості

Крім того, зазвичай набагато складніше знайти роботу без відповідних мовних навичок. У професійній сфері рівень B1 часто є мінімальною вимогою для роботи в Німеччині. Це стосується, зокрема, професій з безпосереднім контактом з клієнтами або у сфері послуг. Якщо ви не володієте достатніми мовними навичками, ваші шанси на ринку праці значно обмежені або ви не зможете знайти роботу.


Досягнення рівня В1 можна розглядати як крок, що відкриває шлях до подальшого професійного та мовного розвитку. Досягнення більш високих рівнів, таких як B2, C1 або C2, часто необхідне для отримання кваліфікованих професій, подальшого професійного навчання та здобуття наукового ступеня, а також для пошуку більш високооплачуваної роботи або для просування у власній професії.

Законодавчі вимоги для отримання дозволу на проживання

Здобуття та підтвердження знання німецької мови на рівні B1 є особливо важливим з юридичних причин. Для деяких видів дозволів на проживання знання німецької мови на рівні B1 є важливою і часто обов’язковою вимогою. Деякі посвідки на постійне проживання неможливі без підтвердження знання німецької мови на рівні B1 або лише у виняткових випадках.


Той, хто бажає постійно проживати в Німеччині, повинен, як правило, довести, що він може спілкуватися німецькою мовою в повсякденних ситуаціях. Сертифікат B1 слугує офіційним підтвердженням цих мовних навичок і показує, що особа здатна спілкуватися з органами влади, розуміти контракти та справлятися з повсякденними ситуаціями німецькою мовою.

Які дозволи на проживання вимагають рівень володіння мовою B1?

Для отримання певних видів на проживання, які в першу чергу надають право на постійне та необмежене проживання, знання німецької мови на рівні B1 є обов’язковою умовою для видачі посвідки на проживання. Однак, якщо ви подивитеся на Закон про перебування або Закон про громадянство, то побачите, що знання мови є вимогою для отримання посвідки на проживання або натуралізації, але в законі не згадується конкретний рівень володіння мовою.

Закон говорить, наприклад, про достатній, адекватний, добрий або базовий рівень володіння німецькою мовою. Однак за цим ховаються наступні різні рівні:

  • Базові знання німецької мови відповідають рівню A1 (див. також § 2 абз. 9 AufenthG). Приклад: Возз’єднання подружжя з іноземцем відповідно до § 30 абз. 1 речення 1 № 2 AufenthG
  • Достатній (усний) рівень володіння мовою або знання німецької мови відповідають рівню A2 (див. також розділ 2 (10) AufenthG). Приклади: Посвідка на тимчасове проживання на підставі стійкої інтеграції відповідно до абз. 25b п. 1 речення 2 № 4 AufenthG, партнерство з визнання абз. 16d п. 3 AufenthG.
  • Достатній рівень володіння мовою відповідає рівню B1 (див. також розділ 2 (11) AufenthG).
    • Приклади: Дозвіл на поселення відповідно до § 9 абз. 2 речення 1 № 7 AufenthG, дозвіл на постійне проживання в ЄС відповідно до § 9a абз. 2 речення 1 № 3 AufenthG, натуралізація відповідно до § 10 абз. 1 речення 1 № 6 Staatsangehörigkeitsgesetz (Закон про громадянство)
    • Дозвіл на перебування з метою пошуку місця роботи або навчання відповідно до § 17 абз. 1 S.1 № 4 AufenthG, дозвіл на перебування для іноземних кваліфікованих працівників з професійною освітою відповідно до § 18c абз. 1 S.1 № 4 AufenthG, дозвіл на перебування для кваліфікованих толерантних осіб з метою працевлаштування відповідно до § 19d абз. 1 S.1 № 3 AufenthG.
    • Дозвіл на поселення з метою возз’єднання сім’ї з громадянином Німеччини відповідно до § 28 (2) речення 1 AufenthG, дозвіл на поселення для дітей відповідно до § 35 (1) речення 2 № 2 AufenthG, посвідка на проживання для колишніх німців відповідно до § 38 (2) AufenthG.
    • Крім того, метою інтеграційного курсу є досягнення мовного рівня B1 (достатній рівень володіння мовою) відповідно до § 43 абз. 3 S. 1 AufenthG.
  • Хороші знання мови відповідають рівню B2 (див. також розділ 2 (11a) AufenthG).
  • Володіння німецькою мовою відповідає рівню C1 (див. також розділ 2 (12) AufenthG).

Дозвіл на поселення без сертифікату B1

Закон про перебування передбачає, що для отримання посвідки на постійне проживання необхідно довести достатній рівень володіння німецькою мовою на рівні B1. Без такого підтвердження часто відмовляють у видачі дозволу на поселення, оскільки це є обов’язковою вимогою. Однак закон передбачає винятки з вимоги про наявність сертифікату B1 в абзацах 2-5 § 9 (2) AufenthG і в § 104 (2) AufenthG.

Такі винятки можуть існувати в наступних випадках:

  • вже мали дозвіл на проживання до 01.01.2005
  • Наявність фізичного, психічного чи психологічного захворювання або інвалідності, а також якщо з цих причин мовні навички не можуть бути набуті (речення 3).
  • Щоб уникнути труднощів, набуття мовних навичок може бути скасовано (речення 4).
  • Якщо немає обов’язку відвідувати інтеграційний курс (§ 44а абз. 2 п. 3 AufenthG) або немає права на відвідування інтеграційного курсу (§ 44 абз. 3 п. 2 AufenthG), набуття мовних навичок скасовується (речення 5).

Перешкоди повинні бути майже постійними. Якщо особа, яка була позбавлена можливості здобути відповідні мовні навички, наприклад, відвідуючи інтеграційний курс, через ускладнення вагітності, догляд за дитиною або несприятливе транспортне сполучення з місцем проведення інтеграційного курсу, не є постійно позбавленою такої можливості відповідно до прецедентного права Федерального конституційного суду, то можна припустити, що це є винятком, і підтвердження сертифікату B1 не вимагається. Навіть якщо іноземці є неписьменними і повинні взяти участь у початковому навчанні грамотності лише у дорослому віці, це не визнається винятком з вимоги надати підтвердження сертифікату B1.

Бажана консультація спеціалізованого юриста

Тому без підтвердження достатнього рівня володіння мовою отримати дозвіл на поселення дуже складно. Тим не менш, існують випадки, коли це можливо. Постраждалим слід звернутися до досвідченого юриста, що спеціалізується на міграційному праві. У таких випадках він може перевірити шанси на отримання дозволу на звільнення і представляти ваші інтереси в будь-якому судовому спорі щодо надання дозволу на поселення з метою відстоювання ваших інтересів.

Висновок: сертифікат B1 – підсумок найважливіших моментів

  • Значення сертифікату B1: Сертифікат B1 засвідчує базові знання німецької мови, які дозволяють справлятися з повсякденними ситуаціями. Він важливий для інтеграції в Німеччині, відкриває кращі кар’єрні можливості та є обов’язковою вимогою для отримання певних дозволів на проживання.
  • Мовні рівні відповідно до Загальноєвропейських рекомендацій з мовної освіти: Мовні рівні поділяються на рівні A, B і C відповідно до Загальноєвропейських рекомендацій з мовної освіти (CEFR). B1 означає здатність спілкуватися у знайомих ситуаціях, тоді як B2 вимагає просунутих мовних навичок.
  • Професійна значущість: Рівень B1 часто є мінімальною вимогою для професій, пов’язаних з контактами з клієнтами або у сфері обслуговування. Він є основою для професійного та мовного розвитку.
  • Юридичне значення: Знання німецької мови на рівні B1 є необхідною умовою для отримання певних видів на проживання, таких як дозвіл на проживання або натуралізація. Без цього рівня, як правило, важко або неможливо отримати право на постійне проживання або натуралізацію.
  • Винятки щодо сертифікату B1: У виняткових випадках, наприклад, хвороба або інвалідність, при видачі дозволу на поселення може не вимагатися надання сертифікату B1.

Вам потрібна підтримка? Ми будемо раді допомогти вам і відповісти на будь-які питання, які у вас можуть виникнути щодо правової ситуації. Зв’яжіться з нами по електронній пошті: kontakt@ra-maibaum.de або за телефоном +49 (0) 221 598 13 595

Зображення: canva